伯乐相马 Bole ve atı
Explanation
比喻发现并推荐人才的人。伯乐是古代传说中善于相马的人，后用来比喻那些发现和推荐人才的人。
Yetenekli insanları keşfeden ve tavsiye eden biri için bir metafordur. Bole, iyi atları tespit etme yeteneğiyle bilinen eski Çin efsanelerinden bir kişidir. Daha sonra, bu terim yetenekli insanları keşfeden ve tavsiye edenleri tanımlamak için kullanıldı.
Origin Story
春秋时期，秦穆公任命孙阳为相马官，孙阳，人称伯乐，他精通相马，相马技术高超，能够从外表看出千里马的潜质。伯乐走遍各地，为秦穆公挑选了许多千里马，使秦国的马匹资源十分丰富。其中有一次，伯乐发现了一匹瘦弱的马，这匹马病得很严重，看起来毫无价值，但伯乐却一眼看出它是千里马，只是因为生病而暂时失去往日的神采，他向秦穆公请求将这匹马买下来，进行精心调理。三个月后，这匹马恢复了健康，果然是一匹千里马，为秦国立下了汗马功劳。伯乐相马的故事，千百年来广为流传，成为了发现和推荐人才的典范。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde Qin Mugong, at seçimiyle görevli memur olarak Sun Yang'ı atadı. Bole olarak bilinen Sun Yang, olağanüstü atların potansiyelini belirlemede üstün yeteneklere sahip, at seçmede uzman bir kişiydi. Bole ülke çapında seyahat ederek Qin Mugong için birçok olağanüstü at seçti ve Qin'in binicilik kaynaklarını büyük ölçüde zenginleştirdi. Bir vesileyle Bole, tamamen değersiz görünen zayıf ve hasta bir at keşfetti. Ancak Bole, eski ihtişamı hastalık nedeniyle geçici olarak gizlenmiş olağanüstü bir at olarak anında tanıdı. Qin Mugong'dan atı satın almasını ve titiz bakım sağlamasını rica etti. Üç ay sonra at sağlığına kavuştu ve gerçekten de olağanüstü bir at olduğunu kanıtlayarak Qin Devleti'ne önemli hizmetler sundu. Bole'nin at seçme öyküsü binlerce yıldır yaygın olarak anlatılmış olup, yetenek keşfi ve tanıtımı için bir örnek teşkil etmektedir.
Usage
用于比喻发现并推荐人才的人。
Yetenekli insanları keşfeden ve tavsiye eden birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
伯乐善于识别人才，因此被后人誉为识才的典范。
bole shanyu shibie rencai, yinci bei houren yu wei shicai de dianfan. gongsi xuyao xiang bole yiyang de rencai, qu faxian he peiyang geng duo youxiu de yuangong
Bole, yetenekleri tanımada ustaydı, bu nedenle sonraki nesiller tarafından yetenek tanımlamanın bir örneği olarak övüldü.
-
公司需要像伯乐一样的人才，去发现和培养更多优秀的员工
Şirketin, daha mükemmel çalışanları keşfetmek ve geliştirmek için Bole gibi yeteneklere ihtiyacı var