凭空捏造 Uydurmak
Explanation
毫无根据地捏造事实，编造谎言。
Temeli olmayan gerçekleri uydurmak, yalanlar uydurmak.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿强的年轻人，他总是喜欢夸夸其谈，编造一些奇闻轶事来吸引别人的注意。一天，村里来了一个外地商人，阿强为了讨好商人，便开始凭空捏造故事，说自己曾经见过龙，还和神仙下棋。商人起初半信半疑，但阿强口若悬河，绘声绘色地描述着那些虚构的情景，商人竟也信以为真了。他被阿强的故事所吸引，最后与阿强达成了交易，高价购买了阿强所谓的珍宝。然而，这些珍宝都是阿强凭空捏造出来的，根本不存在。商人最终发现自己被骗了，而阿强却拿着骗来的钱财扬长而去，留下村民们议论纷纷。
Uzak bir köyde, her zaman övünmeyi ve dikkat çekmek için garip hikayeler uydurmayı seven Aqiang adında genç bir adam yaşıyordu. Bir gün, köyüne başka bir bölgeden bir tüccar geldi. Tüccarı etkilemek için Aqiang, ejderhalar gördüğünü ve tanrılarla satranç oynadığını iddia ederek hikayeler uydurmaya başladı. Tüccar başlangıçta şüpheliydi, ancak Aqiang'ın uydurduğu sahnelerin canlı ve ayrıntılı bir şekilde anlatımı onu ikna etti. Aqiang'ın hikayelerine hayran kaldı ve sonunda onunla bir anlaşma yaparak Aqiang'ın iddia ettiği hazineleri yüksek bir fiyata satın aldı. Ancak bu hazineler tamamen Aqiang'ın uydurmasıydı ve gerçekte yoktu. Sonunda tüccar kandırıldığını fark etti, Aqiang ise çalınan parayla kayıplara karıştı ve köylüler olayı konuşmaya başladı.
Usage
通常作谓语、宾语；指虚构；有时也作定语。
Genellikle yüklem, nesne olarak kullanılır; kurgusal olanı ifade eder; bazen sıfat olarak da kullanılır.
Examples
-
他说的那些话完全是凭空捏造的，没有任何证据。
ta shuode na xie hua wanquan shi pingkong niezhaode, meiyou renhe zhengju
Söylediklerinin tamamı uydurmaydı, hiçbir kanıt yoktu.
-
这则新闻是凭空捏造的谣言，请大家不要轻信。
zhe ze xinwen shi pingkong niezhaode yaoyan, qing dajia buyao qingxin
Bu haber uydurma bir dedikodu, kolay kolay inanmayın