刨根问底 Páo gēn wèn dǐ
Explanation
刨根问底是一个成语，意思是追究事情的底细，问个明白。它通常用于形容一个人对事情的好奇心强，或者对事情的认真负责的态度。
Páo gēn wèn dǐ, bir konuyu iyice araştırmak ve her şeyi anlamak anlamına gelen bir Çince deyimdir. Genellikle birinin bir şeye karşı güçlü bir merakını veya bir şeye karşı ciddi ve sorumlu tutumunu tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老中医，他医术高明，远近闻名。一天，一位年轻的医生慕名来到老中医家，想向他学习医术。老中医热情地接待了他，并向他讲述自己的从医经验。年轻医生对老中医的医术十分好奇，便刨根问底地向他询问各种医理知识和治病方法。老中医不厌其烦地一一解答，并向他传授一些独门秘方。年轻医生受益匪浅，深感老中医医术的精妙之处，并下定决心好好学习，继承和发扬老中医的医术。从此以后，他虚心学习，刻苦钻研，最终也成为了一位名医。
Uzak bir dağ köyünde, olağanüstü tıp becerileriyle tanınan yetmiş yaşında bir geleneksel Çin tıbbı doktoru yaşıyordu. Bir gün, genç bir doktor tıp becerilerini öğrenmek için yaşlı doktorun evine gitti. Yaşlı doktor onu sıcak bir şekilde karşıladı ve tıp pratiği deneyimlerini anlattı. Genç doktor, yaşlı doktorun tıp becerilerine çok meraklıydı ve çeşitli tıp teorileri ve tedavi yöntemleri hakkında onu ayrıntılı olarak sorguladı. Yaşlı doktor tüm soruları sabırla yanıtladı ve ona bazı benzersiz gizli tarifler de öğretti. Genç doktor çok şey öğrendi, yaşlı doktorun tıp becerilerinin derinliğini anladı ve yaşlı doktorun tıp becerilerini miras alıp geliştirmek için sıkı çalışmaya karar verdi. O zamandan beri, alçakgönüllülükle öğrenmiş, sıkı çalışmış ve sonunda ünlü bir doktor olmuştur.
Usage
刨根问底通常用于口语，形容对问题追根究底，探求真相。
Páo gēn wèn dǐ, genellikle bir sorunun aslını öğrenmek için soruyu derinlemesine sorgulamayı tanımlamak için günlük konuşmada kullanılır.
Examples
-
他刨根问底地追问事情的真相。
tā páo gēn wèndǐ de zhuīwèn shìqíng de zhēnxiàng
Olayın aslını araştırıp öğrendi.
-
我对这件事刨根问底，终于弄清了来龙去脉。
wǒ duì zhè jiàn shì páo gēn wèndǐ, zhōngyú nòng qīng le láilóngmài
Bu meselenin aslını araştırdım ve sonunda her şeyi anladım.