前程似锦 parlak gelecek
Explanation
比喻前途光明美好，像锦缎一样绚丽多彩。
Parlak ve umut vadeden bir geleceği, güzel bir brokar gibi anlatır.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就勤奋好学，立志要考取功名，为国家效力。一日，他来到长安城，参加科举考试。然而，命运弄人，连续几次考试，他都名落孙山。李白并未因此灰心丧气，他并没有放弃自己的理想，反而更加刻苦学习，精益求精。他博览群书，熟读诗词歌赋，写下了许多脍炙人口的诗篇，他的才华也逐渐被世人所认可。他最终凭借自己的才华和努力，得到了朝廷的重用，成为了一名朝廷命官。他的前程似锦，成为了一段佳话。
Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan itibaren çalışkan bir öğrenci olan ve imparatorluk sınavlarını geçip ülkeye hizmet etmeyi hedefleyen Li Bai adında bir bilgin yaşadığı söylenir. Bir gün, Chang'an'a geldi ve imparatorluk sınavlarına katıldı. Ancak kader alay etti ve defalarca başarısız oldu. Li Bai cesaretini kırmadı ve ideallerinden vazgeçmedi, bunun yerine daha çok çalıştı ve mükemmellik için çabaladı. Çok okudu, şiir ve şarkıları derinlemesine inceledi ve birçok popüler şiir yazdı; yeteneği giderek tanındı. Sonunda, yeteneği ve çabaları sayesinde sarayda önemli bir görev aldı ve yüksek rütbeli bir yetkili oldu. Geleceği parlak oldu ve güzel bir hikaye haline geldi.
Usage
用于祝愿他人前程似锦，前途光明。
Başkalarına parlak bir gelecek ve aydınlık bir yol dilemek için kullanılır.
Examples
-
他的前程似锦，令人羡慕不已。
ta de qian cheng si jin,ling ren xian mu bu yi.bi ye hou,ta qian cheng si jin, shi ye zheng zheng ri shang
Geleceği parlak, herkes onu kıskanıyor.
-
毕业后，他前程似锦，事业蒸蒸日上。
Mezuniyetten sonra geleceği parladı ve kariyeri hızla ilerledi