动荡不安 Çalkantılı
Explanation
动荡不安的意思是指形势不稳定，不平静。形容事物在不断变化，无法保持平静的状态。
“Dong dang bu an”ın anlamı istikrarsızlık ve huzursuzluktur. Durumun sürekli değiştiğini ve sakin bir halde kalamadığını ifade eder.
Origin Story
在战国时期，诸侯国之间战火纷飞，动荡不安。一个小国为了求得生存，不得不依附于强大的秦国。秦国为了控制这个小国，派了一位名叫张仪的使者前往。张仪以三寸不烂之舌，巧舌如簧，说服了小国君主，并许诺为其提供保护。小国君主欣喜若狂，以为找到了强力的靠山。可是，没过多久，秦国便撕毁盟约，发动了对小国的战争。小国猝不及防，很快就沦陷了。这个故事告诉我们，在动荡不安的时代，不能轻易相信他人的承诺，要时刻保持警惕，才能更好地保护自己。
Çin'deki Savaşan Devletler döneminde, krallıklar sürekli bir huzursuzluk ve kargaşa içindeydi. Küçük bir devlet, hayatta kalmak için güçlü Qin devletine güvenmek zorunda kaldı. Qin, akıcı konuşmalarıyla küçük devletin hükümdarını ikna eden ve koruma sağlayacağına söz veren Zhang Yi adında bir elçi gönderdi. Küçük devletin hükümdarı, güçlü bir destekçi bulduğunu düşünerek çok sevindi. Ancak kısa bir süre sonra Qin, ittifakı bozdu ve küçük devlete savaş açtı. Küçük devlet hazırlıksız yakalandı ve hızla düştü. Bu hikaye bize, huzursuz zamanlarda başkalarının vaatlerine kolay kolay güvenemeyeceğimizi, kendimizi daha iyi korumak için her zaman tetikte olmamız gerektiğini öğretiyor.
Usage
动荡不安用于形容局势不稳定，不平静，可以用来描述政治、经济、社会、文化等方面的情况。
“Dong dang bu an” istikrarsız ve huzursuz bir durumu tanımlamak için kullanılır. Politik, ekonomik, sosyal ve kültürel durumları tanımlamak için kullanılabilir.
Examples
-
近来，国际形势动荡不安。
jìn lái, guó jì xíng shì dòng dàng bù ān.
Son zamanlarda uluslararası durum çalkantılı.
-
战争爆发后，整个国家都陷入了动荡不安的局势。
zhàn zhēng bào fā hòu, zhěng ge guó jiā dōu xiàn rù le dòng dàng bù ān de jú shì.
Savaşın patlak vermesinden sonra tüm ülke istikrarsız bir duruma girdi.
-
他内心的情绪动荡不安，无法平静下来。
tā nèi xīn de qíng xù dòng dàng bù ān, wú fǎ píng jìng xià lái.
Duygusal olarak dengesizdi ve sakinleşemiyordu.