即兴之作 doğaçlama
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
Önceden hazırlık yapılmadan, anlık ilham, ruh hali veya duygulara bağlı olarak oluşturulan bir eseri ifade eder. Genellikle edebiyat ve sanat alanlarında kullanılır.
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
Ünlü ressam Zhang Daqian bir keresinde arkadaşının bir toplantısına katılmak için daveti kabul etti. Ziyafet sırasında, büyük bir hat sanatçısı yerinde resim yapmayı önerdi ve herkes kabul etti. Zhang Daqian önceden hazırlık yapmamıştı, ancak kendi özgün tarzında özgürce resim yaparak bir mürekkep resmi yarattı. Bu resim onun doğaçlamasıydı; özgür ve kolay fırça darbeleri ve derin bir sanatsal kavramla, orada bulunan tüm konukları hayrete düşürdü ve daha sonra yüksek bir fiyata bir koleksiyoncu tarafından satın alındı.
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
Belirli bir bağlamda önceden planlama veya hazırlık yapılmadan oluşturulan eserleri tanımlamak için kullanılır. Genellikle edebiyat, sanat ve müzik alanlarında kullanılır.
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
Aniden bir şiir yazdı ve büyük alkış aldı.
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
Bu konserde birçok doğaçlama eser vardı ve herkesi çok etkiledi.