各司其职 Herkes kendi görevini yapar
Explanation
各司其职是一个成语，意思是每个人都按照自己的职责做事。形容工作分工明确，各尽其责。
Herkes kendi görevini yapar atasözü, herkesin kendi sorumluluklarına göre işini yaptığını ifade eder. İş bölümü net olan ve herkesin kendi sorumluluğunu yerine getirdiği bir durumu anlatır.
Origin Story
在一个繁荣昌盛的国家里，有一位贤明的国王，他深知治国之道在于人才的合理配置。于是，他广纳贤才，组建了一支精锐的队伍，负责治理国家事务。这支队伍由多个部门组成，例如，农业部负责粮食生产，国防部负责军队建设，外交部负责与其他国家交往，司法部负责维护法律的尊严等等。国王下令，每个部门都要各司其职，认真完成自己的工作，切勿越权干涉其他部门的事务。部门之间要互相配合，共同为国家的繁荣贡献力量。在国王的英明领导下，以及全体官员各司其职的努力下，国家日益富强，人民安居乐业。
Müreffeh bir ülkede, iyi yönetimin yeteneklerin doğru dağıtımında yattığını bilen bilge bir kral vardı. Bu yüzden yetenekli insanları aradı ve ülkeyi yönetmek için seçkin bir ekip kurdu. Bu ekip birkaç bölümden oluşuyordu: Tarım Bakanlığı gıda üretimini, Savunma Bakanlığı askeri işleri, Dışişleri Bakanlığı diğer ülkelerle ilişkileri, Adalet Bakanlığı da hukukun üstünlüğünü sağlamakla görevliydi, vb. Kral, her bölümün görevlerini özenle yerine getirmesini ve diğer bölümlerin işlerine karışmamasını emretti. Bölümler birbirleriyle işbirliği yapmalı ve ülkenin refahına birlikte katkıda bulunmalıydı. Kralın bilge liderliği ve görevlerini yerine getiren tüm memurların çabalarıyla ülke giderek daha müreffeh hale geldi ve halkı huzur ve barış içinde yaşadı.
Usage
该成语用于形容工作分工明确，各尽其责的情况。常用于正式场合，表达严肃认真的态度。
Bu atasözü, iş bölümünün açık olduğu ve herkesin kendi sorumluluklarını yerine getirdiği bir durumu anlatmak için kullanılır. Ciddi ve sorumlu bir tavır sergilemek için genellikle resmi ortamlarda kullanılır.
Examples
-
公司里大家各司其职，工作效率很高。
gōngsī lǐ dàjiā gèsīqízhí,gōngzuò xiàolǜ hěn gāo。
Şirketin herkes kendi görevini yapıyor, bu yüzden iş verimliliği çok yüksek.
-
这次活动，大家各司其职，配合默契，圆满完成了任务。
zhè cì huódòng, dàjiā gèsīqízhí, pèihé mòqì, yuánmǎn wánchéng le rènwu。
Bu etkinlikte herkes kendi görevini yaptı, işbirliği uyumluydu ve görev başarıyla tamamlandı.