同恶相济 Kötülerin gizli anlaşması
Explanation
同恶相济是指坏人互相勾结，共同作恶。它强调了恶人之间的相互依赖和合作，以及他们共同实施犯罪行为的紧密联系。
Tong'e xiangji, kötü kişilerin birbirleriyle gizlice iş birliği yapıp birlikte kötülük yapmalarına atıfta bulunur. Bu, kötüler arasındaki karşılıklı bağımlılığı ve iş birliğini ve suç işlemekteki yakın bağlarını vurgular.
Origin Story
话说三国时期，曹操手下谋士郭嘉，才智过人，深得曹操器重。一日，曹操问郭嘉：“现在各地诸侯割据，你认为谁对我的威胁最大？”郭嘉沉思片刻，答道：“现在最大的威胁是刘备。刘备虽然表面仁义，但暗中却与许多心怀鬼胎的英雄豪杰联系，同恶相济，暗中图谋不轨。他广结善缘，结交许多有才能的人，这些人都以刘备为首，为他出谋划策，这才是真正可怕的地方。”曹操听后，深以为然，开始警惕刘备，最终也为蜀汉的崛起埋下了伏笔。
Üç Krallık öyküsünde, Cao Cao'nun bir yetkilisi olan Guo Jia, çok zeki ve Cao Cao tarafından çok değer verilen bir insandı. Bir gün Cao Cao, Guo Jia'ya sordu: “Şimdi çeşitli bölgelerdeki prensler bölünmüşken, kimin bana en büyük tehdidi oluşturduğunu düşünüyorsun?” Guo Jia biraz düşündükten sonra şöyle yanıtladı: “Şu anki en büyük tehdit Liu Bei. Liu Bei yüzeyde adil görünse de, gizlice gizli motifleri olan birçok kahraman ve güçlü adamla bağlantı kuruyor, birlikte komplo kuruyorlar ve gizlice ihanet planlıyorlar. Çok sayıda iyi ilişki kuruyor ve yetenekli birçok insanla arkadaşlık ediyor; tüm bu insanlar Liu Bei'yi liderleri olarak görüyor ve onun için stratejiler geliştiriyorlar. İşte gerçekten korkutucu olan kısım.” Bunu duyunca Cao Cao tamamen aynı fikirde oldu ve Liu Bei'den şüphelenmeye başladı, bu da nihayetinde Shu Han'ın yükselişinin temelini attı.
Usage
该成语常用于形容坏人互相勾结，共同作恶的情况，多用于贬义。
Bu deyim, genellikle kötü kişilerin bir araya gelip kötülük yaptıkları durumu tanımlamak için kullanılır ve çoğunlukla olumsuz anlamda kullanılır.
Examples
-
这伙歹徒同恶相济，无恶不作。
zhè huǒ dǎitú tóng'è xiāngjì, wú'è bùzuò
Bu kötü adamlar bir araya gelip her türlü kötülüğü yaptılar.
-
他们同恶相济，最终难逃法网。
tāmen tóng'è xiāngjì, zuìzhōng nántáo fǎwǎng
Bir araya geldiler ve sonunda adaletin elinden kurtulamadılar.