名目繁多 Çok sayıda ürün
Explanation
形容事物的种类或名称非常多。
Bir şeyin tür veya ad sayısının çok büyük olduğunu tanımlar.
Origin Story
集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。
Pazar yerinde büyük bir hareketlilik vardı, satıcıların sesleri yükselip alçalmaktaydı. Göz alıcı bir ürün çeşitliliği insanları büyülemişti: ince ipekler basit aletlerin yanında, narin porselenler kaba çömlekle birlikte, kokulu kekler ekşi-tatlı meyvelerin yanında. Uzak diyardan gelen bir tüccar, bu bolluğu görünce şöyle haykırdı: "Bu pazardaki ürün çeşitliliği gerçekten şaşırtıcı!" Kalabalığın arasından geçerek, ihtiyacı olan malları dikkatlice seçti. Bu rekabetçi pazarda başarılı olmanın, pazarı dikkatlice incelemek ve en kaliteli, en çok satan ürünleri seçmekten geçtiğini biliyordu. Seçerken, bu malları daha uzak ülkelere nasıl dağıtacağını ve işletmesi için daha büyük karlar yaratacağını düşünüyordu. Pazardaki ürün bolluğu ona sadece iş fırsatları değil, aynı zamanda ülkenin ekonomik canlılığına dair daha derin bir anlayış da sağladı.
Usage
作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。
Yüklem veya sıfat olarak kullanılır; genellikle çok çeşitli malları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
商品种类繁多，让人眼花缭乱。
shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
Çok çeşitli ürünler insanları şaşırtıyor.
-
会议议程名目繁多，效率低下。
huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià
Konferans gündemi çok uzundu ve verimsizdi