吞云吐雾 Bulutları soluyup sisi solumak
Explanation
原指神仙吐雾，后多用来形容人吸烟。
Aslen tanrılar tarafından nefes verilen sisiğe işaret eder; şimdi genellikle sigara içen insanları tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
很久以前，在深山老林里，住着一位修炼成仙的道士。他每天都吞云吐雾，修炼仙法，道行高深莫测。一日，一位年轻的书生慕名前来拜访，想向道士学习仙术。道士见书生诚心求学，便欣然答应，并带他到后山瀑布旁，开始传授仙法。修炼过程中，道士常常吞云吐雾，书生看着道士时而吞云，时而吐雾，口中白气缭绕，宛如仙境，不禁心生敬畏。经过几年的刻苦修炼，书生也渐渐掌握了吞云吐雾的技巧，最终也修成正果，成为了一位得道高仙。从此，吞云吐雾便成为了神仙的象征，也代指吸烟的行为，充满了神秘的色彩。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde, bulutları soluyup sisi soluma sanatını öğrenmiş bir Taoist rahip yaşıyordu. Günlerini şelalelerin yakınında meditasyon yaparak, nefes alma tekniklerini mükemmelleştirerek geçiriyordu. Rahip hakkındaki öykülerden ilham alan Li adında genç bir adam, onu bulmak ve sırlarını öğrenmek için yola koyuldu. Uzun ve zorlu bir yolculuktan sonra, Li sonunda rahibi buldu ve onu mistik uygulamasına başlattı. Rahibin sıkı gözetimi altında, Li, bulutları soluyup sisi soluma sanatında ustalaşana ve yetenekli bir uygulayıcı unvanını kazanıncaya kadar yorulmadan çalıştı. O günden sonra, bulutları soluyup sisi soluma sanatı huzur ve öz denetimin bir sembolü haline geldi ve rahip bilgeliğini ve deneyimini sayısız arayıcıyla paylaştı.
Usage
形容吸烟的动作，多含贬义。
Sigara içme eylemini, genellikle aşağılayıcı bir anlamda tanımlar.
Examples
-
他坐在那里吞云吐雾，一副世外高人的样子。
ta zuo zai nali tun yun tu wu, yi fu shi wai gao ren de yangzi.
Orada, bir münzevi gibi sigara içiyor gibi oturuyordu.
-
他总是吞云吐雾，对自己的身体很不负责。
ta zong shi tun yun tu wu, dui zi ji de shenti hen bu fu ze
Her zaman sigara içiyor ve sağlığına karşı çok sorumsuz