含冤负屈 Adaletsizlikten muzdarip olmak
Explanation
遭受冤枉，蒙受委屈。
Adaletsizlik ve haksızlıktan muzdarip olmak.
Origin Story
从前，有个名叫李明的书生，他勤奋好学，才华横溢。一次，县里举行科举考试，李明胸有成竹，信心满满地参加了考试。然而，主考官却因为嫉妒李明的才华，故意刁难他，将他卷子上的答案全部判为错误，并指控他作弊。李明百口莫辩，含冤负屈，被取消了考试资格，还被关进了大牢。李明在狱中，虽然饱受折磨，但他始终没有放弃希望，他坚信清白终会大白于天下。他不断地写信向朝廷申诉自己的冤情，希望能够得到平反。终于，在一位正直官员的帮助下，李明的故事被皇帝得知。皇帝下令彻查此案，经过一番调查，真相大白。主考官的恶行被揭露，李明也被释放出狱，并被重新安排参加科举考试。最终，李明金榜题名，成为了朝廷重臣，实现了自己的梦想。李明的经历告诉我们，正义也许会迟到，但永远不会缺席。
Bir zamanlar, çalışkan ve yetenekli bir bilgin olan Li Ming vardı. Bir ilçe sınavında Li Ming özgüvenliydi ve sınava katıldı. Ancak baş denetçi, Li Ming'in yeteneğini kıskanıyor ve sınav kağıdındaki tüm cevapları yanlış işaretleyerek ve onu kopya çekmekle suçlayarak onu kasıtlı olarak itibarsızlaştırmaya çalışıyordu. Li Ming kendini savunamadı ve haksız yere suçlandı, sınavı iptal edildi ve hapse atıldı. Li Ming hapiste acı çekse de asla umudunu kaybetmedi ve masumiyetinin bir gün ortaya çıkacağına inanıyordu. Tekrar tekrar mahkemeye mektup yazarak mahkumiyetine itiraz etti ve adalet umuduyla mücadele etti. Sonunda, dürüst bir yetkilinin yardımıyla Li Ming'in hikayesi imparatora ulaştı. İmparator davayı iyice soruşturmayı emretti ve bir dizi soruşturmanın ardından gerçek ortaya çıktı. Baş denetçinin kötü eylemleri ortaya çıktı, Li Ming hapisten serbest bırakıldı ve sınavı tekrar yapmasına izin verildi. Sonunda Li Ming sınavı büyük bir başarıyla geçti ve sarayda önemli bir yetkili oldu, böylece hayalini gerçekleştirdi. Li Ming'in deneyimi bize adaletin gecikebileceğini ama asla kaybolmayacağını öğretiyor.
Usage
用于形容遭受冤枉，蒙受委屈。
Adaletsizlik ve haksızlıktan muzdarip olmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他含冤负屈，多年来一直申诉未果。
ta hanyuan fuqu, duonian lai yizhi shensu wei guo
Yıllarca haksız yere mağdur oldu ve yaptığı itirazlar sonuçsuz kaldı.
-
案件中，被告含冤负屈，最终被无罪释放。
anjian zhong, beigao hanyuan fuqu, zhongyu bei wuzui shifang
Davada sanık haksız yere suçlandı ve sonunda beraat etti.