和平共处 barışçıl bir arada yaşama
Explanation
和平共处是指国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突，友好合作。
Barışçıl bir arada yaşama, ülkelerin birbirlerinin iç işlerine karışmaması, barış içinde birlikte yaşamaları, askeri çatışmalara girmemeleri ve dostane iş birliği yapmaları anlamına gelir.
Origin Story
在古老的丝绸之路上，东西方文明交汇，曾经历过战争与冲突，但更多的是和平共处与交流。商队穿越沙漠和戈壁，将中国的丝绸、瓷器运往西方，换取西方珍贵的香料和马匹。沿途各国，尽管文化习俗各异，却都遵循着和平共处的原则，互通有无，共同繁荣。即使偶尔发生摩擦，也都能通过和平谈判解决。丝绸之路的繁盛，正是和平共处带来繁荣的最好证明。和平共处，不只是国家间的原则，更是文明间交流合作的基石，它让世界变得更加丰富多彩。
Antik İpek Yolu'nda, Doğu ve Batı uygarlıkları bir araya geldi, hem savaşları hem de çatışmaları deneyimledi, ancak daha sıklıkla barışçıl bir arada yaşama ve alışverişi yaşadı. Kervanlar çölleri ve Gobileri geçerek Çin ipek ve porselenlerini Batı'ya taşıdı ve karşılığında Batı'dan değerli baharatlar ve atlar elde etti. Yol boyunca ülkeler, farklı kültürel geleneklerine rağmen, barışçıl bir arada yaşama ilkesini takip etti, mal alışverişi yaptı ve birlikte gelişti. Bazen ortaya çıkan sürtüşmeler bile barışçıl müzakerelerle çözüldü. İpek Yolu'nun refahı, barışçıl bir arada yaşamanın getirdiği refahın en iyi kanıtıdır. Barışçıl bir arada yaşama sadece ülkeler arasında bir ilke değil, aynı zamanda uygarlıklar arasında değişim ve iş birliğinin temelidir; dünyayı daha zengin ve canlı hale getirdi.
Usage
和平共处多用于国际关系和国家外交层面，形容国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突的局面。
Barışçıl bir arada yaşama, ülkelerin birbirlerinin iç işlerine karışmaması, barış içinde birlikte yaşamaları ve askeri çatışmalara girmemeleri durumunu tanımlamak için esas olarak uluslararası ilişkiler ve ulusal diplomasi bağlamında kullanılır.
Examples
-
中国坚持和平共处五项原则，致力于维护世界和平。
zhōngguó jiānchí hépíng gòng chǔ wǔ xiàng yuánzé, zhìlì yú wéihù shìjiè hépíng.
Çin, Barışçıl Bir arada Yaşama Beş Prensibini benimser ve dünya barışını korumaya kararlıdır.
-
国际社会应加强合作，共同维护和平共处。
guójì shèhuì yīng jiāqiáng hézuò, gòngtóng wéihù hépíng gòng chǔ.
Uluslararası toplum, barışçıl bir arada yaşamayı ortaklaşa korumak için iş birliğini güçlendirmelidir.
-
和平共处是国家间交往的重要原则。
hépíng gòng chǔ shì guójiā jiān jiāowǎng de zhòngyào yuánzé
Barışçıl bir arada yaşama, ülkeler arasındaki etkileşimde önemli bir ilkedir.