和蔼可亲 nazık ve yaklaşılır
Explanation
形容人的态度温和，容易接近。
Nazik ve yaklaşılır bir tavra sahip birini tanımlar.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大娘的老妇人。李大娘一生勤劳善良，对邻里乡亲总是和蔼可亲，乐于助人。村里人有什么困难，她总是第一个站出来帮忙。孩子们都喜欢在她家门口玩耍，因为李大娘总是笑着给他们糖果，耐心地听他们讲故事。即使遇到不顺心的事，李大娘也总是保持着乐观的心态，用她温暖的笑容化解一切矛盾。她就像村里的一盏明灯，照亮着每一个人的心房。有一天，村里来了一个外乡人，他衣衫褴褛，一脸愁容。李大娘看到他，立刻上前关切地询问他的情况。外乡人向她诉说了自己的不幸遭遇，李大娘听后并没有嫌弃他，反而把他带回家中，给他做饭，给他安排住处，并尽力帮他寻找新的生活出路。外乡人被李大娘的善良和和蔼可亲深深感动，他决心要改过自新，做一个对社会有用的人。从此以后，村里人对李大娘更加敬重，孩子们也更加爱戴她。李大娘的故事，成为了村里流传至今的美谈，也成为了村里人学习的榜样。
Bir zamanlar, küçük bir dağ köyünde, Bayan Li adında yaşlı bir kadın yaşıyordu. Bayan Li, hayatı boyunca çalışkan ve nazik biriydi ve komşularına her zaman nazik ve yaklaşılır, başkalarına yardım etmeye istekliydi. Köylüler zorluk yaşadığında, her zaman yardım etmek için ilk sırada olan oydu. Çocuklar evinin önünde oynamayı severlerdi, çünkü Bayan Li her zaman gülümser, onlara şeker verir ve hikayelerini sabırla dinlerdi. Hoş olmayan durumlarla karşılaşsa bile, Bayan Li her zaman olumlu bir tutum sergiler, sıcak gülümsemesiyle tüm anlaşmazlıkları çözerdi. Köyde bir ışık gibiydi, herkesin kalbini aydınlatıyordu. Bir gün, köye paramparça kıyafetler giymiş ve endişeli bir yüz ifadesi olan bir yabancı geldi. Bayan Li onu görünce hemen yanına gitti ve nazikçe durumunu sordu. Yabancı ona talihsiz deneyimini anlattı ve Bayan Li onu küçümsemedi, aksine onu evine götürdü, yemek pişirdi, ona yer verdi ve yeni bir hayat yolu bulmasına yardımcı olmak için elinden gelenin en iyisini yaptı. Yabancı, Bayan Li'nin nezaketinden ve yaklaşımından çok etkilendi ve kendini düzeltmeye ve topluma faydalı bir birey olmaya karar verdi. O zamandan beri, köylüler Bayan Li'ye daha da saygı duydular ve çocuklar onu daha çok sevdiler. Bayan Li'nin hikayesi, köyde nesilden nesile aktarılan güzel bir hikaye haline geldi ve aynı zamanda köylüler için örnek teşkil etti.
Usage
用来形容人的态度温和，容易接近。常用于描写人的性格或为人处世的态度。
Bir kişinin nazik ve yaklaşılır tavrını tanımlamak için kullanılır. Genellikle bir kişinin karakterini veya hayata karşı tutumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
老师和蔼可亲，同学们都很喜欢他。
laoshi he'ai keqin, tongxue men dou hen xihuan ta.
Öğretmen çok nazik ve yaklaşılır, öğrenciler onu çok seviyor.
-
他性格温和，和蔼可亲，人缘很好。
ta xingge wenhe, he'ai keqin, renyuan hen hao
O nazik ve cana yakın biri, çok iyi bir insan