坎坷不平 engebeli
Explanation
形容道路不平坦，比喻人生道路或事业发展过程中遇到许多困难和挫折。
Eşit olmayan bir yolu tanımlar ve bunu yaşam veya kariyerdeki zorluklar ve başarısızlıklarla karşılaştırmak için kullanır.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她从小就失去了父母，独自一人生活。为了生存，她不得不每天走着一条崎岖的山路去镇上卖柴。这条路不仅蜿蜒曲折，而且遍布荆棘和乱石，走起来异常艰难。每走一步，小莲都要小心翼翼，生怕摔倒。但她并没有放弃，她咬紧牙关，一步一个脚印地向前走。日复一日，年复一年，这条坎坷不平的山路见证了小莲的坚强和毅力。最终，她靠着自己的努力，在镇上开了一家小店，过上了幸福的生活。
Çok eski zamanlarda, uzak bir dağ köyünde Xiao Lian adında bir kız yaşıyordu. Genç yaşta anne babasını kaybetti ve tek başına yaşadı. Hayatta kalabilmek için her gün odun satmak üzere kasabaya uzanan engebeli bir dağ yolundan geçmek zorundaydı. Bu yol sadece kıvrımlı değil, aynı zamanda dikenler ve kayalarla doluydu, bu da yürüyüşü son derece zorlaştırıyordu. Her adımda Xiao Lian düşmekten korkarak çok dikkatli olmak zorundaydı. Ancak pes etmedi, dişlerini sıktı ve adım adım ilerledi. Gün geçtikçe, yıl geçtikçe, bu engebeli dağ yolu Xiao Lian'ın gücünü ve azmini sergiledi. Sonunda, kendi çabalarıyla şehirde küçük bir dükkan açtı ve mutlu bir hayat yaşadı.
Usage
常用于形容人生道路、事业发展或其他方面面临的困难和挑战。
Yaşamda, kariyerde veya diğer alanlarda karşılaşılan zorlukları ve meydan okumaları tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
他的人生道路坎坷不平，充满了挑战。
ta de rensheng daolu kanke buping, chongmanle tiaozhan.
Hayat yolunun engebeli ve zorluklarla dolu olduğunu belirtiyor.
-
创业之路注定坎坷不平，需要坚持不懈的努力。
chuangye zhilu zhuding kanke buping, xuyao jianchi buxie de nuli.
Girişimciliğe giden yolun engebeli ve azim gerektirdiğini söylüyor.