坑坑洼洼 engebeli
Explanation
形容地面凹凸不平，高低不齐。
düzensiz, çukurlu ve tümsekli bir yüzeyi tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛家境贫寒，但他勤劳善良，靠着辛勤的耕作维持生计。他家的田地位于村子后山，那里的土地由于常年雨水冲刷，变得坑坑洼洼，凹凸不平。每到春耕季节，阿牛都要费很大的力气才能把田地整理好，播下种子。他常常在坑坑洼洼的田埂上跌倒，弄得一身泥泞，但他从不抱怨，总是默默地继续耕作。一天，阿牛在田里劳作时，意外地发现了一个被杂草掩盖的古钱币。他小心翼翼地将钱币捡起来，发现上面刻有古老的文字。后来，他将钱币交给村里的老学者鉴定，老学者告诉他，这是价值连城的珍宝。阿牛用这笔钱改善了家里的生活条件，也修整了那块坑坑洼洼的田地，从此过上了幸福的生活。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde An Niu adında genç bir adam yaşıyordu. An Niu'nın ailesi yoksuldu, ama o çalışkan ve iyi kalpliydi ve çok çalışarak geçimini sağlıyordu. Tarlası köyün arkasındaki dağdaydı ve yıllardır yağmur erozyonundan dolayı engebeli ve düzensiz hale gelmişti. Her bahar, An Niu tarlayı hazırlamak ve tohum ekmek için çok çaba harcamak zorundaydı. Çukurlu tarlalarda sık sık düşüyor ve çamur içinde kalıyordu, ama asla şikayet etmiyor, her zaman sessizce çalışmaya devam ediyordu. Bir gün tarlada çalışırken An Niu, otlarla kaplı eski bir parayı tesadüfen buldu. Parayı dikkatlice aldı ve üzerinde eski yazılar olduğunu gördü. Daha sonra parayı köyün yaşlı bilginine teslim etti ve bilgin ona bunun paha biçilmez bir hazine olduğunu söyledi. An Niu bu parayı ailesinin yaşam koşullarını iyileştirmek ve engebeli tarlayı onarmak için kullandı ve o zamandan beri mutlu bir hayat sürdü.
Usage
用于描写地面、道路等凹凸不平的状况。
Yol veya arazi gibi düzensiz ve engebeli bir yüzeyin durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这条山路坑坑洼洼的，不好走。
zhè tiáo shān lù kēng kēng wā wā de, bù hǎo zǒu.
Bu dağ yolu çok engebeli ve yürümesi zor.
-
这块地坑坑洼洼的，不适合耕种。
zhè kuài dì kēng kēng wā wā de, bù shìhé gēng zhòng.
Bu arazi engebeli ve ekime uygun değil.