壁立千仞 Bin ren yüksekliğinde dik kayalıklar
Explanation
形容山势陡峭，高耸入云。
Dik ve yükselen dağları tanımlar.
Origin Story
传说中，一位隐士在深山修行，他居住的山峰壁立千仞，周围云雾缭绕，宛如仙境。山峰之高，令人望而生畏，只有沿着崎岖的山路才能到达山顶。隐士日日夜夜在此修行，感悟天地自然，他的住所虽简陋，却充满宁静祥和之气。一日，一位年轻的书生慕名而来，想拜访这位隐士，但他看到山峰壁立千仞，顿时感到害怕，犹豫不决。隐士似乎察觉到了书生的到来，便在山顶弹奏起古琴，琴声清脆悠扬，在山谷中回荡。琴声仿佛具有魔力一般，鼓励着书生继续前行。书生鼓起勇气，最终到达山顶，拜见了隐士，并聆听了隐士讲述的修行心得。书生深受启发，从此潜心修炼，最终也成为了一位德高望重的隐士。
Efsaneye göre, bir keşiş dağlarda inzivada yaşıyordu. Evi, sis ve gizemle kaplı dik bir kayalık yüzüne kuruluydu. Dik kayalığın yüksekliği korkutucuydu, sadece dar bir patika tepeye çıkıyordu. Keşiş günlerini tefekkür ederek geçiriyordu ve evi mütevazı olsa da, huzur ve sükuneti yayıyordu. Bir gün, genç bir bilgin onu ziyaret etmeye geldi, ancak kayalığın görüntüsü onu korku ve tereddüte düşürdü. Keşiş, ziyaretçinin gelişini hissederek, tepesinde guqin çalmaya başladı. Guqin'in sesleri berrak ve melodikti, vadide yankılanıyordu. Müzik, bilgini ilerlemeye teşvik eden büyülü bir etkiye sahip gibiydi. Cesaretini toplayarak, bilgin sonunda tepeye ulaştı ve keşişi ziyaret etti, öğretilerini dinledi. İlham alan bilgin, kendini tefekküre adadı ve sonunda saygın bir keşiş oldu.
Usage
多用于描写山峰高耸陡峭的景象，也常用来比喻人的品格高尚，坚韧不拔。
Çoğunlukla yüksek ve dik dağları tanımlamak için kullanılır, ancak aynı zamanda bir kişinin asil ve yılmaz karakterini tanımlamak için de kullanılır.
Examples
-
太行山脉壁立千仞，气势磅礴。
Taihang shanmai bili qianren, qishi bangbo.
Taihang Dağları görkemli ve heybetli bir şekilde yükseliyor.
-
此处山势壁立千仞，令人望而生畏。
Ci chu shan shi bili qianren, ling ren wang er shengwei.
Buradaki dağlar çok dik ve korkutucu.