妒贤嫉能 Yeteneklilere kıskançlık ve yeteneklilere imrenme
Explanation
妒贤嫉能是指嫉妒和憎恨比自己优秀的人，不能容忍比自己强的人存在。
Yeteneklilere duyulan kıskançlık ve yeteneklilere duyulan imrenme, kendinden daha mükemmel olanlara duyulan kıskançlık ve nefreti ve kendinden daha güçlü olanların varlığını tolere edememeyi ifade eder.
Origin Story
话说魏国有个著名的将领庞涓，他武艺高强，智谋过人，深得魏王的信任和重用。但是，庞涓为人阴险刻薄，妒贤嫉能。他曾经在鬼谷子门下学习兵法，与孙膑是同窗好友。毕业后，庞涓先被魏王任用，而孙膑因为出身贫寒，一时未能找到合适的位置。庞涓担心孙膑日后会超过自己，便处处刁难他，甚至设计陷害孙膑，将他膑刑（剔去膝盖骨）。孙膑饱受折磨，却始终保持冷静和智慧。后来，齐国向魏国发动战争，齐王听说孙膑的才能，不惜重金将孙膑请到齐国。孙膑为齐国制定了精准的作战方案，运用兵法奇谋，大败魏军，庞涓也因此战败身亡。庞涓的一生，就是一个妒贤嫉能导致悲剧的典型案例。他因为害怕孙膑超越自己，最终走向了自我毁灭的道路。这个故事告诉我们，妒贤嫉能不仅会伤害别人，也会最终伤害自己。
Söylendiğine göre Wei Krallığı'nda Pang Juan adında ünlü bir general vardı, dövüş sanatlarında ve stratejide yetenekliydi ve Wei kralı tarafından çok güvenilir ve saygılıydı. Ancak Pang Juan kurnaz ve acımasızdı ve yetenekli insanlara kıskançlık duyuyordu. Bir zamanlar Usta Gui Gu Zi'nin altında askeri strateji öğrenmişti ve Sun Bin'in sınıf arkadaşı ve dostu olmuştu. Mezuniyetin ardından Pang Juan önce Wei kralı tarafından atandı, oysa Sun Bin fakir bir aile geçmişi nedeniyle bir süre uygun bir pozisyon bulamadı. Pang Juan, Sun Bin'in gelecekte kendisini geçeceğinden endişe ediyordu, bu yüzden onu her şekilde rahatsız etti ve hatta Sun Bin'i tuzağa düşürmeyi ve onu yaralamayı bile planladı. Sun Bin çok acı çekti, ama her zaman sakin ve bilge kaldı. Daha sonra Qi Krallığı Wei Krallığı'na saldırdı, Qi kralı Sun Bin'in yeteneğini duydu ve Sun Bin'i Qi Krallığı'na davet etmek için çok para harcadı. Sun Bin, Qi Krallığı için hassas bir savaş planı hazırladı, savaş taktiklerini kullandı ve Wei ordusunu yendi, Pang Juan da bu savaşta öldü. Pang Juan'ın hayatı, yetenekli insanlara duyulan kıskançlıktan kaynaklanan bir trajedinin klasik örneğidir. Sun Bin'in kendisini geçeceğinden korktuğu için sonunda kendini yok etti. Bu hikaye bize yetenekli insanlara duyulan kıskançlığın sadece başkalarına zarar vermediğini, aynı zamanda sonunda kendinize de zarar verdiğini öğretiyor.
Usage
形容嫉妒贤能的人，常用作贬义。
Yetenekli ve yetenekli insanlara kıskançlık duyan insanları tanımlamak için kullanılır; genellikle olumsuz anlamda kullanılır.
Examples
-
他妒贤嫉能，容不下比他优秀的人。
tā dù xián jí néng, róng bu xià bǐ tā yōuxiù de rén。
Yeteneklilere kıskançlık duyar, kendisinden daha iyilerine tahammül edemez.
-
这个团队里存在妒贤嫉能的现象，导致人才流失。
zhège tuánduì lǐ cúnzài dù xián jí néng de xiànxiàng, dǎozhì réncái liúshī。
Bu ekipte yeteneklilere kıskançlık havası var, bu da yetenek kaybına yol açıyor.
-
历史上有很多妒贤嫉能的例子，最终都走向失败。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō dù xián jí néng de lìzi, zuìzhōng dōu zǒuxiàng shībài。
Tarihte yeteneklilere duyulan kıskançlığın birçok örneği var, bunların hepsi sonunda başarısız oldu.