害群之马 sürüdeki zararlı at
Explanation
比喻危害集体或社会的人。
Topluma veya sosyal hayata zarar veren insanları ifade eder.
Origin Story
传说黄帝轩辕氏要去且茨山寻找一位名叫大隗的神仙，向他请教治理天下的方法。在前往且茨山的途中，黄帝遇到一位牧童，便向他询问大隗的住处。牧童告诉了黄帝大隗的住处。黄帝对牧童说：“治理天下与牧马相似，只要去除害群之马即可。”黄帝听后，深感赞同，豁然开朗。于是他运用这个道理来治理天下，最终取得了辉煌的成就。
Efsaneye göre Sarı İmparator Huangdi, Da Wei adında bir ölümsüzü bulmak ve ülkeyi yönetme konusunda ondan tavsiye almak için Qiecishan Dağı'na gitti. Qiecishan Dağı'na giderken Huangdi bir çobanla karşılaştı ve Da Wei'nin nerede yaşadığını sordu. Çoban Huangdi'ye Da Wei'nin nerede yaşadığını söyledi. Huangdi çobana şöyle dedi: “Ülkeyi yönetmek at yetiştirmeye benzer; kötü atları atmak yeterlidir”. Huangdi bundan çok etkilendi. Bu ilkeyi ülkeyi yönetmek için kullandı ve sonunda büyük bir başarı elde etti.
Usage
用来比喻那些危害集体或社会的人。
Topluma veya sosyal hayata zarar veren kişileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
团队里出现了害群之马，严重影响了工作效率。
tuandui li chuxianle haiqun zhima, yanzhong yingxiangle gongzuo xiaolv. gongsi neibu bixu qingchu haiqun zhima,caineng baozheng jiankang fazhan
Bir kara koyun tüm sürüyü bozar.
-
公司内部必须清除害群之马，才能保证健康发展。
Şirket içinde zararlı unsurları temizlemek, sağlıklı bir gelişim sağlamak için gereklidir.