崎岖不平 engebeli ve düzensiz
Explanation
形容道路高低不平，也比喻事情发展过程中的艰难险阻。
Yolun engebeli ve düzensiz olduğunu tanımlar. Ayrıca, bir şeyin gidişatındaki zorluklar ve engellere de mecazi olarak gönderme yapabilir.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻樵夫。阿牛每天都要翻越一条崎岖不平的山路去砍柴，这条路蜿蜒曲折，布满了荆棘和碎石，走起来十分艰难。每天清晨，阿牛都会背上柴刀，踏上这条充满挑战的山路。他一步一个脚印地走着，即使摔倒了，也很快爬起来继续前进。这条路不仅考验着他的体力，更磨练着他的意志。日复一日，年复一年，阿牛始终坚持着，他那坚韧不拔的精神，就像这崎岖不平的山路一样，充满了力量。后来，阿牛凭着自己勤劳和坚强，不仅改善了自己的生活，还成为了村里有名的能人。而那条曾经让他饱受艰辛的山路，也成为了他人生道路上不可磨灭的印记，它见证了阿牛的成长和奋斗，也象征着他克服困难，取得成功的决心。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde An Niu adında genç bir oduncu yaşıyordu. An Niu her gün odun kesmek için engebeli ve düzensiz bir dağ yolunu tırmanmak zorundaydı. Bu yol kıvrımlıydı ve dikenler ve kayalarla doluydu, yürümesi çok zordu. Her sabah An Niu baltasını sırtına takıp bu zorlu yola koyulurdu. Adım adım yürüyordu ve düştüğünde bile hızla kalkıp devam ediyordu. Bu yol sadece fiziksel gücünü değil, aynı zamanda azmini de geliştiriyordu. Gün geçtikçe, yıl geçtikçe An Niu direndi. Onun sarsılmaz ruhu, engebeli ve düzensiz dağ yolu gibi, güç doluydu. Daha sonra An Niu, çalışkanlığı ve gücü sayesinde, sadece kendi hayatını iyileştirmekle kalmadı, köyünde ünlü ve yetenekli biri haline de geldi. Ve bir zamanlar ona çok acı çektiren yol, hayat yolculuğunda silinmez bir iz haline geldi, An Niu'nun büyümesini ve mücadelesini gösterdi ve zorlukların üstesinden gelip başarıya ulaşma kararlılığını simgeledi.
Usage
常用来形容道路或情况的艰难险阻。
Sıklıkla bir yoldaki veya bir durumdaki zorlukları ve engelleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的人生道路崎岖不平，充满了挑战。
tā de rénshēng dàolù qíqū bù píng, chōngmǎn le tiǎozhàn.
Hayat yolunun engebeli ve zorluklarla dolu olduğunu biliyorum.
-
这条山路崎岖不平，车辆难以通行。
zhè tiáo shānlù qíqū bù píng, chēliàng nán yǐ tōngxíng.
Bu dağ yolu engebeli ve araçlar için geçilmez.
-
创业之路崎岖不平，需要坚韧不拔的毅力。
chuàngyè zhī lù qíqū bù píng, xūyào jiānrèn bùbá de yìlì
Girişimciliğe giden yol engebeli ve sarsılmaz bir azim gerektiriyor.