开路先锋 öncü
Explanation
开路先锋指的是在某项工作或事业中，率先探索，克服困难，为后来者铺平道路的人。
Öncü, belirli bir işte veya işte öncülük eden, zorlukları aşan ve sonraki nesiller için yol açan kişidir.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大将李靖奉命征讨突厥。大军浩浩荡荡，旌旗蔽日。李靖却深知突厥地形险要，兵强马壮，决定先派一支精锐部队先行开路，探明敌情。这支部队，便是开路先锋。他们身先士卒，披荆斩棘，勇往直前，克服了重重艰难险阻，为大军顺利进军扫清了障碍。最终，唐军大获全胜，而这支开路先锋也因此被载入史册，成为千古佳话。开路先锋的故事，激励着一代又一代人勇于担当，敢于创新，为国家和民族的伟大复兴贡献自己的力量。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde General Li Jing'e Türkleri fethetme emri verildi. Ordu çok büyüktü ve bayraklar güneşi bile örttü. Ancak Li Jing, Türk arazisinin tehlikeli ve ordularının güçlü olduğunu bildiği için yolu açmak ve keşif yapmak üzere seçkin bir birliği göndermeye karar verdi. Bu birlik öncü birlikti. Saldırıya öncülük ettiler, engelleri aştılar ve cesurca ilerleyerek ordunun ilerlemesi için yolu açtılar. Sonunda Tang ordusu zafer kazandı ve bu öncü birlik tarihe geçti, zamansız bir hikaye oldu. Öncü birliğin hikayesi, nesilleri sorumluluk almaya, yenilik yapmaya cesaret etmeye ve ulusun büyük canlanmasına katkıda bulunmaya teşvik ediyor.
Usage
开路先锋通常用作主语或宾语，用来指代在某一方面先行探索，为他人铺路的人或事物。
Öncü, genellikle belirli bir alanda önce keşif yapan ve diğerleri için yol açan kişileri veya şeyleri belirtmek için özneyi veya nesneyi ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
他是改革开放的开路先锋。
tā shì gǎigé kāifàng de kāilù xiānfēng
O, reform ve açılımın öncüsüdür.
-
作为一名科学家，他一直是科技创新的开路先锋。
zuòwéi yī míng kēxuéjiā, tā yīzhí shì kē jì chuàngxīn de kāilù xiānfēng
Bir bilim insanı olarak, her zaman teknolojik yeniliğin öncüsü olmuştur.