形形色色 çeşitli
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
Her türlü şey veya insanı tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
Gürültülü bir eski pazarda, kalabalıklar çeşitli tezgahlar arasında dolanıyordu. Her türlü eşya bol miktarda vardı ve eşyaların çeşitliliği göz kamaştırıcıydı: zarif yeşim eşyalar, yumuşak bir parlaklıkla parlıyor; canlı renkli ipekler, hafif bir koku yayıyor; sade seramikler, eski hikayeler anlatıyor; egzotik baharatlar, havayı cezbedici bir koku ile dolduruyordu. Farklı yerlerden gelen tüccarlar, farklı kıyafetler giyiyor ve farklı lehçeler konuşuyor, çığlıkları hareketli ve canlı bir sahne yaratıyordu. Batı Bölgelerinden egzotik hazineler ve Orta Çin'den günlük ihtiyaçlar vardı; zengin tüccarlar ve küçük satıcılar; üst düzey yetkililer ve sıradan insanlar. Burada bir araya gelerek hareketli ve canlı bir sahne yarattılar ve eski toplumun zengin ve çeşitli hayatını sergilediler.
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
Her türlü insanı veya şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
Pazardaki mallar çeşitli ve renkliydi, insanı baş döndürücü.
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
Çeşitli turistler tesise akın etti ve çok hareketliydi..