得意之作 başyapıt
Explanation
指自己认为非常满意的作品。
Yaratıcının çok memnun kaldığı bir esere atıfta bulunur.
Origin Story
著名画家老张一生创作无数，晚年却渐渐淡出人们视野。一日，一位年轻记者拜访老张，想了解他创作生涯的点滴。老张热情地接待了记者，并将他珍藏多年的画作一一展现在记者面前。每一幅画作都饱含着老张的心血，每一笔都凝聚着他的情感。其中，一幅描绘壮阔山河的画作尤其引人注目，画面气势磅礴，色彩绚丽，笔触细腻，堪称完美。老张指着这幅画告诉记者：“这幅画是我众多作品中最满意的一幅，是我的得意之作。”记者仔细欣赏后，连连赞叹，深感老张的艺术造诣之深厚。老张娓娓道来创作这幅画的经历，从构思到完成，每一步都充满了挑战和艰辛。他反复修改，精益求精，才最终完成了这件让他引以为傲的杰作。这幅画不仅是老张的得意之作，也成为了中国美术史上的经典之作，流芳百世。
Ünlü ressam Lao Zhang, hayatı boyunca sayısız eser yarattı, ancak son yıllarında giderek kamuoyundan uzaklaştı. Bir gün, genç bir muhabir, Lao Zhang'ı yaratıcı serüveni hakkında bilgi edinmek için ziyaret etti. Lao Zhang, muhabiri sıcak bir şekilde karşıladı ve ona resim koleksiyonunu gösterdi. Her resim, Lao Zhang'ın özverisi ve duygularıyla doluydu. Bunların arasında, geniş bir manzarayı tasvir eden bir resim özellikle dikkat çekiciydi; sahne muhteşemdi, renkler göz alıcıydı ve fırça darbeleri incelikliydi—mükemmeldi. Lao Zhang bu resme işaret ederek muhabire, "Bu resim, diğer tüm eserlerim arasında en çok memnun kaldığım eser; başyapıtım." dedi. Muhabir, resmi dikkatlice inceleyerek defalarca övdü ve Lao Zhang'ın sanatsal yeteneğinden çok etkilendi. Lao Zhang, bu resmi yaratma deneyimini anlattı. Kavramdan tamamlanmaya kadar her aşama, zorluklar ve sıkıntılarla doluydu. Resmi tekrar tekrar değiştirdi ve mükemmelleştirip, sonunda gurur duyduğu bu başyapıtı tamamladı. Bu resim, sadece Lao Zhang'ın başyapıtı değil, aynı zamanda nesilden nesile aktarılan Çin sanat tarihi için de klasik bir eserdir.
Usage
用于指称自己非常满意的作品，多用于艺术创作领域。
Birinin kendi eserinden çok memnun olduğunu belirtmek için kullanılır; genellikle sanat alanında kullanılır.
Examples
-
这是我的得意之作，请大家多多指教。
zhè shì wǒ de déyì zhī zuò, qǐng dàjiā duōduō zhǐjiào.
Bu benim başyapıtım, lütfen geri bildiriminizi verin.
-
他创作的这部小说是他的得意之作，获得了很高的评价。
tā chuàngzuò de zhè bù xiǎoshuō shì tā de déyì zhī zuò, huòdéle hěn gāo de píngjià.
Yazdığı roman, büyük beğeni toplayan başyapıtıydı