必由之路 kaçınılmaz yol
Explanation
指达到某个目标必须经历的道路或过程。比喻事情发展的必然规律或必须遵守的规则。
Belirli bir amaca ulaşmak için geçilmesi gereken yolu veya süreci ifade eder. Mecazi anlamda: Şeylerin gelişmesinin kaçınılmaz yasası veya takip edilmesi gereken kurallar.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经，经历九九八十一难，其中不少都是险象环生，困难重重。他们为了取得真经，必须经过这些磨难，这是他们取得真经的必由之路。一路上，他们克服了重重困难，战胜了妖魔鬼怪，最终取得了真经，修成正果。孙悟空的火眼金睛，唐僧的诚心向佛，八戒的憨厚老实，沙僧的默默无闻，这些都是他们取经路上不可或缺的品质，也让他们能够顺利地走过这段必由之路。他们的经历告诉我们，任何成功都不是轻而易举的，都需要付出努力和坚持，只有走过这条必由之路，才能最终到达成功的彼岸。
Buda'nın öğrencilerinin batıya doğru bir yolculuğa çıktıkları ve 81 zorlukla karşılaştıkları, bunların çoğunun tehlikeli ve zorlu olduğu anlatılır. Kutsal yazıları elde etmek için bu zorluklardan geçmeleri gerekiyordu; bu tek yoldur. Yol boyunca birçok zorluğun üstesinden geldiler ve şeytanları yendiler, sonunda kutsal yazıları elde ettiler ve aydınlanmaya ulaştılar. Hanuman'ın zekası, Buda'nın bağlılığı vb., bu yolu geçmelerine yardımcı oldu. Deneyimleri bize başarının kolay olmadığını, çaba ve azim gerektirdiğini öğretir; yalnızca bu yoldan geçerek başarının zirvesine ulaşılabilir.
Usage
常用来形容为达到某种目标必须经历的道路或过程，也比喻事物发展的必然规律或必须遵守的法则。
Belirli bir amaca ulaşmak için izlenmesi gereken yolu veya süreci tanımlamak için sıklıkla kullanılır; mecazi anlamda, şeylerin gelişmesinin kaçınılmaz yasası veya izlenmesi gereken kurallar için de kullanılır.
Examples
-
学习任何一门技术，都必须经过刻苦努力，这是必由之路。
xuéxí rènhé yī mén jìshù, dōu bìxū jīngguò kèkǔ nǔlì, zhè shì bìyóu zhī lù
Herhangi bir teknolojiyi öğrenmek için çok çalışmak gerekir; bu tek yol.
-
走向成功的道路上，可能会充满挑战，但只要坚持不懈，就能走过必由之路。
zǒuxiàng chénggōng de dàolù shàng, kěnéng huì chōngmǎn tiǎozhàn, dàn zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù néng zǒuguò bìyóu zhī lù
Başarı yolunda birçok zorluk olabilir, ancak azimle her engeli aşabilirsiniz.
-
人生的成长，也需要经历重重磨练，这条路是必由之路，任何人都无法回避。
rénshēng de chéngzhǎng, yě xūyào jīnglì chóngchóng mólìan, zhè tiáo lù shì bìyóu zhī lù, rènhé rén dōu wúfǎ huíbí
Hayatın gelişimi de birçok deneme ve zorluktan geçmeyi gerektirir. Bu yol kaçınılmazdır; kimse bundan kaçamaz.