感情用事 duygulara kapılmak
Explanation
感情用事指的是根据个人情感而不是理性或客观标准来处理事情。
Duygulara kapılmak, işleri rasyonel veya objektif standartlar yerine kişisel duygulara göre ele almak anlamına gelir.
Origin Story
从前，有个名叫阿哲的年轻人，他性格冲动，容易感情用事。一次，他和朋友因为一点小事发生争执，阿哲怒火中烧，不顾朋友解释，直接和朋友翻脸，结果失去了一个重要的朋友。后来，他反思自己的行为，意识到感情用事带来的后果有多么严重。从那以后，阿哲开始学习控制自己的情绪，努力做到冷静处理事情，不再感情用事。
Bir zamanlar, ani anda hareket eden ve kolayca duygularına kapılan A Zhe adında genç bir adam vardı. Bir keresinde önemsiz bir konu yüzünden arkadaşıyla tartışmaya girdi. A Zhe çok öfkelendi ve arkadaşının açıklamalarını dikkate almadan doğrudan onunla kavga etti, böylece önemli bir arkadaşlığını kaybetti. Daha sonra, yaptığı şeyleri düşündü ve ani hareket etmenin ne kadar ciddi sonuçlar doğurabileceğini anladı. O zamandan beri, A Zhe duygularını kontrol etmeyi ve sakin bir şekilde olayları ele almayı öğrendi, artık ani hareket etmiyor.
Usage
通常作谓语、定语；指由于感情冲动而处理事情。
Genellikle yüklem veya sıfat olarak kullanılır; duygusal dürtü nedeniyle işleri ele almayı ifade eder.
Examples
-
他做事总是感情用事，结果总是坏事一桩。
ta zuòshì zǒngshì gǎnqíng yòngshì, jiéguǒ zǒngshì huàishì yī zhuāng.
Her zaman duygularına kapılıyor ve sonuç her zaman kötü oluyor.
-
这次的决策不能感情用事，要充分考虑各种因素。
zhè cì de juécè bù néng gǎnqíng yòngshì, yào chōngfèn kǎolǜ gè zhǒng yīnsù.
Bu karar duygusal olmamalı, çeşitli faktörler tam olarak dikkate alınmalıdır.