打破常规 Gelenekleri kırmak
Explanation
打破常规指的是打破已经习惯了的、约定俗成的规章制度或做事方法，通常指创新和变革。
Gelenekleri kırmak, alışılmış kuralları, düzenlemeleri veya iş yapma yöntemlerini kırmak anlamına gelir, genellikle yenilik ve reformu ifade eder.
Origin Story
在一个偏远的小山村，世代居住的村民们一直遵循着祖辈传下来的古老耕作方式，年复一年地重复着相同的劳作过程。一位年轻的大学生来到村庄，他观察到这种传统的耕作方式效率低下，产量不高。他决定打破常规，向村民们介绍现代农业技术，并帮助他们改进耕作方法。起初，村民们对这位年轻人的新方法持怀疑态度，他们习惯了传统的做法，对改变感到抗拒。但随着时间的推移，他们逐渐发现，大学生介绍的新方法能够提高产量，减少劳动强度。在大学生的帮助下，村民们开始学习使用新的农具，采用新的种植技术，并学会了科学的施肥管理方法。最终，整个村庄的农业生产效率得到了显著提高，村民们的收入也大幅增加，生活水平得到了改善。这个小村庄的故事，成为了打破常规，勇于创新的一个典型案例，也为其他农村地区的农业发展提供了宝贵的经验。
Uzak bir dağ köyünde, nesillerdir orada yaşayan köylüler, atalarından miras kalan eski tarım yöntemlerini izliyor, yıllarca aynı iş süreçlerini tekrarlıyorlardı. Genç bir üniversite öğrencisi köye geldi ve bu geleneksel tarım yönteminin verimsiz ve düşük verimli olduğunu gözlemledi. Gelenekleri kırmaya karar verdi ve köylülere modern tarım tekniklerini tanıtarak tarım yöntemlerini iyileştirmelerine yardımcı oldu. Başlangıçta, köylüler genç adamın yeni yöntemlerine şüpheyle yaklaştılar; geleneksel uygulamalara alışmışlardı ve değişime direnç gösteriyorlardı. Ancak zamanla, üniversite öğrencisinin tanıttığı yeni yöntemlerin verimi artırabileceğini ve iş yoğunluğunu azaltabileceğini yavaş yavaş keşfettiler. Üniversite öğrencisinin yardımıyla, köylüler yeni tarım aletleri kullanmayı, yeni ekim tekniklerini benimsemeyi ve bilimsel gübre yönetimi yöntemlerini öğrenmeyi öğrendiler. Sonunda, tüm köyün tarımsal üretim verimliliği önemli ölçüde arttı, köylülerin gelirleri önemli ölçüde arttı ve yaşam standartları yükseldi. Bu küçük köyün öyküsü, geleneği kırmanın ve cesurca yenilik yapmanın tipik bir örneği haline geldi ve diğer kırsal bölgelerin tarımsal kalkınması için de değerli bir deneyim sağladı.
Usage
用于形容打破常规的做法、思想或行为。
Alışılmadık uygulamaları, düşünceleri veya davranışları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
为了实现目标，他打破常规，另辟蹊径。
weilaishixianmubiao,tadabochanggui,lingpiqijing.zhecihuiyi dabochanggui,qifenfeichang huoyue
Hedeflerine ulaşmak için gelenekleri bozdu ve başka bir yol buldu.
-
这次会议打破常规，气氛十分活跃。
Bu konferans alışılmışın dışında geçti ve oldukça canlı bir atmosfer vardı.