投机倒把 Spekülasyon ve karaborsa
Explanation
指利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。是一种违法行为。
Fırsatlardan yararlanarak, stokçuluk, satışa açma, sahtecilik ve fiyat manipülasyonu gibi yollarla aşırı kar elde etmeyi ifade eder. Yasa dışı bir eylemdir.
Origin Story
在一个繁华的市场上，小贩李大壮靠着低买高卖，囤积居奇，赚得盆满钵满。他利用各种机会，买入价格低廉的商品，再在市场需求旺盛时高价卖出，甚至还进行掺杂假货等行为。他的行为虽然让他短时间内获得了巨额利润，但这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序，最终受到了严厉的惩罚，并被市场永久除名。李大壮的故事成为了一个警示，告诉人们诚信经营的重要性，投机取巧只会害人害己。
Yoğun bir pazarda, Li Dazhuang adlı bir satıcı, düşük fiyatlardan alıp yüksek fiyatlardan satarak ve stokçuluk yaparak servet edinmişti. Her fırsattan yararlanarak ucuz mallar alıp talep yüksek olduğunda yüksek fiyatlardan satmış, hatta sahtekarlıkla uğraşmıştı. Eylemleri kısa sürede büyük kar sağlamasına rağmen, bu spekülasyon piyasa düzenini ciddi şekilde bozmuştu. Sonuç olarak ağır bir ceza aldı ve pazardan sonsuza dek men edildi. Li Dazhuang'ın hikayesi, dürüst iş uygulamalarının önemini vurgulayan, spekülasyon ve karaborsanın sonunda herkese zarar verdiğini gösteren bir uyarıdır.
Usage
作谓语、定语；含贬义
Yüklem, sıfat olarak kullanılır; aşağılayıcı
Examples
-
他靠投机倒把发了一笔横财，但最终受到了法律的制裁。
ta kao toujidaoba fa le yibi hengcai, dan zhongjiu shouchou le falü de zhicai.
Spekülasyon ve karaborsa ile servet edinmişti, ancak sonunda hukuken cezalandırıldı.
-
这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序。
zhezhonge toujidaoba de xingwei yanzhong raoluan le shichang zhixu
Bu tür spekülasyon ve karaborsa faaliyetleri piyasa düzenini ciddi şekilde bozdu.