抛砖引玉 yeşim çekmek için tuğla atmak
Explanation
比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或作品。常用来谦虚地表示自己提出的意见或作品很不成熟，希望别人能提出更好的意见或作品。
Olgunlaşmamış fikirleri veya eserleri kullanarak başkalarından daha iyi fikirler veya eserler çıkarmayı ifade eder. Genellikle sunulan fikirlerin veya eserlerin olgunlaşmamış olduğunu alçakgönüllülükle ifade etmek ve başkalarından daha iyi fikirler veya eserler elde etmeyi ummak için kullanılır.
Origin Story
唐朝诗人常建与赵嘏齐名，但常建一直很敬佩赵嘏的才华。一次，常建得知赵嘏要到灵岩寺游览，便先赶到寺庙，在寺庙的墙壁上写了两句诗，意思是抛砖引玉，希望赵嘏能看到后写诗。赵嘏到了寺庙后，看到常建的诗后，便在后面续写了两句诗，二人诗作合在一起，成为一首完整的七言绝句。
Tang Hanedanlığı şairleri Chang Jian ve Zhao Gu eşit derecede ünlüydüler, ancak Chang Jian her zaman Zhao Gu'nun yeteneğine hayran kalmıştı. Bir keresinde Chang Jian, Zhao Gu'nun Lingyan Tapınağı'nı ziyaret edeceğini öğrendi, bu yüzden tapınağa koştu ve tapınak duvarına iki şiir yazdı. Anlamı, yeşim çekmek için tuğla atmaktı, umudu Zhao Gu'nun bunu görüp şiir yazmasıydı. Zhao Gu tapınağa vardığında Chang Jian'in şiirlerini gördü ve ardından arkalarına iki şiir daha yazdı. İki şiir bir araya gelerek eksiksiz bir yedi karakterli dörtlük oluşturdu.
Usage
常用于谦虚地表达自己的观点或作品，希望能够启发别人提出更好的想法或作品。
Genellikle birinin kendi görüş veya eserini alçakgönüllülükle ifade etmek ve başkalarını daha iyi fikirler veya eserler üretmeye teşvik etmeyi ummak için kullanılır.
Examples
-
小王写了一篇论文，希望能够抛砖引玉，引来大家的讨论和建议。
xiaowang xie le yipian lunwen, xiwang nenggou paozhuan yinyu, yinlai dajia de taolun he jianyi.
Xiao Wang, başkalarından tartışma ve öneriler çekmeyi umarak bir makale yazdı.
-
他这次的报告虽然做得不太完善，但也是抛砖引玉，希望能起到抛砖引玉的作用。
ta zheci de baogao suiran zuode bu tai wanshan, dan yeshi paozhuan yinyu, xiwang neng qidao paozhuan yinyu de zuoyong.
Raporu eksik olmasına rağmen, yine de başkalarından daha iyi fikirler üretmeyi amaçlamaktadır.