无稽之谈 asılsız konuşma
Explanation
无稽之谈指的是没有根据、不真实的言论。它强调说话的内容缺乏事实依据，是虚构或夸大的说法。
Asılsız konuşma, dayanağı olmayan ve doğru olmayan açıklamalara işaret eder. Konuşmanın içeriğinin gerçek temeli olmadığını ve uydurma veya abartılı olduğunu vurgular.
Origin Story
上古时代，大禹治水十三年，终于成功，百姓安居乐业。然而，一些别有用心之人却散布谣言，说大禹治水是借助了妖魔鬼怪的力量，取得了成功，这完全是无稽之谈。他们还说大禹其实是个骗子，目的是为了夺取帝位。这些谣言在民间流传开来，引起了一些人的恐慌。但大禹并未理会这些无稽之谈，他继续带领百姓发展生产，修建水利工程，为国家做出了巨大贡献，他的功绩也最终得到了历史的认可。
Eski zamanlarda, Yadava hanedanından Kral Yudistira kardeşleriyle birlikte büyük bir savaşta savaşmıştı. Bu savaşta bazı insanlar, Yudistira'nın tanrıların yardımıyla savaşı kazandığına dair söylentiler yaydı, bu tamamen temelsiz bir iddiaydı. Ayrıca Yudistira'nın aslında tahtı ele geçirmek isteyen bir dolandırıcı olduğunu söylediler. Bu söylentiler halk arasında yayıldı ve bazı insanlarda korkuya neden oldu. Ancak Yudistira bu saçmalıkları görmezden geldi ve krallığını iyi yönetti, sonunda hükümdarlığı tarihsel bir dönem olarak anıldı.
Usage
用于形容毫无根据的言论或说法。
Temeli olmayan ifadeleri veya iddiaları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的说法纯属无稽之谈。
tade shuofa chuns hu wu jizhit an
Onun söyledikleri tamamen saçmalık.
-
这种说法简直是无稽之谈！
z zhong shuofang jianzhi shi wu jizhit an
Bu söylem tamamen saçmalık!