明正典刑 Ming Zheng Dian Xing
Explanation
明正典刑是一个成语，意思是依照法律公开处以极刑。通常用于处决犯人的公文或布告中，也用来形容严厉地惩罚违法犯罪的人。
Ming Zheng Dian Xing, kanunlara göre suçluları kamuoyunda ve sert bir şekilde cezalandırmak anlamına gelen bir deyimdir. Genellikle mahkumların infazı için resmi belgelerde veya duyurularda kullanılır ve ayrıca kanun kaçıranların sert cezalarını tanımlamak için de kullanılır.
Origin Story
话说大宋年间，奸臣当道，贪官污吏横行霸道，民不聊生。一位刚正不阿的清官包拯，决心铲除奸邪，维护正义。他明察秋毫，铁面无私，查办了无数贪官污吏，将他们明正典刑。其中一个案件，牵扯到一位权倾朝野的大臣，尽管此大臣拥有强大的后台，包拯仍然不畏权势，依法办案，最终将此大臣绳之以法，明正典刑。包拯的铁腕手段，震慑了无数为非作歹之徒，使得朝纲得以整肃，百姓得以安居乐业。
Söylendiğine göre güçlü Song Hanedanlığı döneminde, yolsuz yetkililer iktidardaydı ve yolsuz memurlar ve görevliler keyfi hareket ederek halka acı çektiriyordu. Dürüst ve adil bir yetkili olan Bao Zheng, yolsuzluğu ortadan kaldırmaya ve adaleti sağlamaya karar verdi. Birçok davayı ayrıntılı bir şekilde araştırdı ve tarafsız davrandı, birçok yolsuz yetkiliyi mahkemeye çıkardı. Güçlü ve bağlantılı yetkililer bile bağışlanmadı ve Bao Zheng, kanunlara göre cezalandırıldıklarından emin oldu. Kararlı ve adil hareketleri, suçlulara korku saldı ve daha adil bir topluma yol açtı.
Usage
明正典刑通常用于正式场合，例如法律文件、判决书、新闻报道等。
Ming Zheng Dian Xing, genellikle yasal belgeler, kararlar ve haber raporları gibi resmi ortamlarda kullanılır.
Examples
-
大奸大恶之人，必须明正典刑！
dà jiān dà è zhī rén bìxū míng zhèng diǎn xíng
Kötüler kanunlara göre cezalandırılmalıdır!
-
依法办事，明正典刑，才能维护社会秩序。
yīfǎ bàn shì, míng zhèng diǎn xíng, cáinéng wéihù shèhuì zhìxù
Sadece yasaları uygulamak ve suçluları cezalandırmak sosyal düzeni koruyabilir