更深人静 derin gece
Explanation
深夜没有人声，非常寂静。形容夜深人静的场景。
Gece derin ve sessiz, hiçbir insan sesi yok, çok sessiz. İnsan sesinin olmadığı gece yarısı manzarasını tanımlar.
Origin Story
老张是一位资深的夜班医生。在一个更深人静的夜晚，医院里安静得几乎能听到针掉在地上的声音。他坐在值班室里，翻看着厚厚的医学期刊，窗外是城市朦胧的夜景。突然，急诊室的电话铃声打破了宁静，一个焦急的声音传来。老张立即放下书本，迅速赶往急诊室，投入紧张的抢救工作中。直到东方泛起鱼肚白，他才拖着疲惫的身躯，回到值班室，短暂的休息后，又投入到新的一天工作中。在医院工作的这些年里，老张经历过无数个更深人静的夜晚，一次次地与死神赛跑，守护着病人的生命与健康。虽然这份工作充满了挑战和压力，但他依然坚持着，因为他知道，在更深人静的夜晚，总有人需要他的守护。
Yaşlı Zhang gece vardiyasında çalışan deneyimli bir doktordur. Çok sessiz bir gecede hastane o kadar sessizdi ki, iğnenin düştüğü bile duyulabilirdi. Nöbet odasında oturup kalın tıp dergilerini karıştırıyordu, pencerenin dışında şehrin bulanık gece manzarası görünüyordu. Birdenbire acil servis telefonunun çalması sessizliği bozdu. Endişeli bir ses geldi. Yaşlı Zhang hemen kitaplarını bırakıp acil servise koştu ve yoğun kurtarma çalışmalarına daldı. Ancak şafak sökünce yorgun bedeniyle nöbet odasına döndü, kısa bir süre dinlendikten sonra yeni güne ve işine başladı. Yıllarca hastanede çalıştığı süre boyunca Yaşlı Zhang sayısız sessiz gece geçirdi, defalarca ölümle yarışarak hastalarının yaşamlarını ve sağlıklarını korudu. Bu iş zorluklarla ve baskılarla dolu olsa da, o yine de devam ediyor, çünkü sessiz gecelerde her zaman onun korumasına ihtiyacı olan insanlar olduğunu biliyor.
Usage
多用于描写夜晚的宁静气氛。
Genellikle gecenin sakin atmosferini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
更深人静的时候，我常常一个人坐在窗边，静静地思考人生。
gēng shēn rén jìng de shíhòu, wǒ chángcháng yīgèrén zuò zài chuāng biān, jìngjìng de sīkǎo rénshēng
Gece yarısı, genellikle pencerenin yanında tek başıma oturup hayata dair düşüncelere dalarım.
-
夜深人静，万籁俱寂，只有虫鸣声在耳边回响。
yè shēn rén jìng, wàn lài jù jì, zhǐyǒu chóng míng shēng zài ěr biān huíxiǎng
Derin gece, her şey sessizdi, sadece cırcır böceklerinin sesi kulaklarımda yankılanıyordu.