权宜之策 geçici çözüm
Explanation
权宜之策指的是为了应付眼前的某种情况而暂时采取的办法，往往是不得已而为之，不一定是最优的方案，也未必能从根本上解决问题。
Geçici bir önlem, belirli bir durumla başa çıkmak için alınan geçici bir çözümdür. Genellikle son çaredir ve en iyi çözüm olmayabilir veya sorunu temelde çözmeyebilir.
Origin Story
话说唐朝，边境小国屡屡进犯，皇帝大怒，欲派兵讨伐，但国库空虚，难以支撑一场大规模的战争。丞相狄仁杰献上权宜之策：先派使者前往小国，送上大量丝绸珠宝，并许诺互通贸易，以此缓和局势，争取时间休养生息，积蓄国力，再伺机反击。这权宜之策让小国暂时罢兵，也为大唐赢得了宝贵的时间，最终成功化解了危机。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında sınırda bulunan küçük devletler tekrar tekrar saldırıda bulunmuşlardır. İmparator çok öfkeliydi ve asker gönderip onlara saldırmak istiyordu, ancak hazine boştu, bu nedenle büyük çaplı bir savaş imkansızdı. Başbakan Di Renjie geçici bir çözüm önerdi: öncelikle bu devletlere çok miktarda ipek ve mücevherle elçiler gönderilmeli ve karşılıklı ticaret vaat edilmeli, böylece durum hafifletilmeli ve devletin toparlanması, gücünü yeniden inşa etmesi ve daha sonra karşı saldırı yapması için zaman kazanılmalıdır. Bu geçici çözüm, bu devletlerin savaşı bırakmasına ve Tang Hanedanlığı'nın değerli zaman kazanmasına yol açtı ve sonunda kriz çözüldü.
Usage
权宜之策通常用于形容在紧急情况下或缺乏更好方案时，采取的临时性、应急性的解决办法。
“权宜之策 (quán yí zhī cè)” deyimi, genellikle acil durumlarda veya daha iyi çözümler yoksa alınan geçici ve acil çözümleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对突发事件，我们只能采取权宜之策。
mian dui tufa shijian,women zhi neng caiqu quanyi zhi ce.zheci de jiejuechao zhishi yige quanyi zhi ce,changjiu zhi ji hai de ling xiang banfa
Beklenmedik olaylarla karşı karşıya kaldığımızda, sadece geçici bir çözüm uygulayabiliriz.
-
这次的解决方案只是一个权宜之策，长久之计还得另想办法。
Bu çözüm sadece geçici bir önlemdir, uzun vadeli bir çözüm bulunması gerekiyor.