枯燥乏味 sıkıcı ve tatsız
Explanation
指单调乏味，没有趣味。形容事物缺乏生气，令人感到厌倦。
Bir şeyi monoton ve ilgisiz, ilgi eksikliği olarak tanımlar. Cansız ve yorucu bir şeyi tanımlar.
Origin Story
小明每天重复着同样的工作，对着电脑屏幕，输入着无尽的代码。日子一天天过去，没有惊喜，没有波澜，只有无穷无尽的枯燥乏味。他开始感到焦虑，仿佛被困在一个巨大的、毫无生气的盒子中。曾经，他热爱编程，享受创造的乐趣。如今，这份工作却变得像是一场无休止的噩梦，压得他喘不过气来。他开始尝试改变，寻找新的兴趣爱好，希望能够打破这枯燥乏味的循环，重新找回生活的热情与活力。他报了一个摄影班，开始学习摄影，用镜头记录生活中的美好瞬间。他还加入了一个户外运动俱乐部，周末和朋友们一起登山、骑行，感受大自然的魅力。渐渐地，小明的脸上重新露出了笑容，他的生活也变得更加丰富多彩。
Ahmet her gün aynı işi tekrarlıyordu, bilgisayar ekranına bakıp sonsuz kod yazıyordu. Günler geçti, sürpriz yok, dalga yok, sadece bitmek bilmeyen sıkıntı. Kendini büyük, cansız bir kutuya sıkışmış gibi hissetmeye başladı. Bir zamanlar programlamayı sever ve yaratmanın keyfini çıkarırdı. Şimdi ise bu iş bitmek bilmeyen bir kabusa dönüşmüş, onu boğuyordu. Değişmeye çalışmaya, yeni hobiler aramaya başladı, sıkıntı döngüsünü kırmayı ve hayatına olan tutkuyu ve canlılığı geri kazanmayı umuyordu. Fotoğrafçılık kursuna yazıldı, fotoğrafçılık öğrenmeye başladı ve hayatın güzel anlarını kaydetmek için objektifi kullandı. Ayrıca açık hava sporları kulübüne katıldı ve hafta sonları arkadaşlarıyla doğanın güzelliğini deneyimlemek için doğa yürüyüşüne ve bisiklet sürmeye gitti. Yavaş yavaş Ahmet tekrar gülümsedi ve hayatı daha renkli hale geldi.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事物单调无味。
Yüklem, nesne ve sıfat olarak kullanılır; monoton ve ilgisiz bir şeyi tanımlar.
Examples
-
他觉得工作枯燥乏味，毫无兴趣。
ta juéde gōngzuò kūzào fáwèi, háo wú xìngqù.
İşi sıkıcı ve tatsız buldu.
-
这场会议枯燥乏味，令人昏昏欲睡。
zhè chǎng huìyì kūzào fáwèi, lìng rén hūnhūn yùshuì.
Toplantı sıkıcı ve uyutucuydu