根生土长 toprağa kök salmış
Explanation
指在本地出生、生长，世代居住。
Belirli bir yerde doğmuş ve büyümüş ve nesillerdir orada yaşamış bir kişiyi ifade eder.
Origin Story
在古老的江南小镇，有一个世代居住的家族，他们世世代代以种植茶叶为生。家族中长子名叫阿明，他从小在茶园中长大，对茶叶的种植有着独特的见解和热爱。他不仅熟悉每一片茶叶的生长习性，更懂得如何通过细致的管理，让茶叶生产出最好的品质。他勤劳肯干，在茶园里挥洒汗水，每天都乐此不疲。在小镇上，阿明不仅是一个优秀的茶农，更是一个孝顺善良的年轻人。他经常帮助邻里乡亲，乐于助人，在小镇上深受大家的喜爱。他继承了家族的传统，也让这个根生土长于此的家族继续传承下去。
Çin'in güneyindeki eski bir kasabada, nesillerdir orada yaşayan ve geçimini çay yetiştirerek sağlayan bir aile vardı. Ailenin en büyük oğlu Amin, çay bahçelerinde büyüdü ve çay yetiştiriciliğine karşı benzersiz bir anlayış ve sevgi geliştirdi. Sadece her çay yaprağının büyüme alışkanlıklarını bilmekle kalmadı, aynı zamanda özenli yönetimle en iyi çay kalitesini nasıl elde edeceğini de biliyordu. Çalışkan ve gayretli, günlerce çay bahçelerinde çalıştı. Kasabada Amin sadece mükemmel bir çay üreticisi değil, aynı zamanda nazik ve yardımsever bir gençti. Sık sık komşularına yardım eder ve her zaman yardım etmeye hazırdı, bu da onu kasabada çok popüler yaptı. Ailesinin geleneklerini korudu ve orada kök salmış olan ailenin gelişmeye devam etmesini sağladı.
Usage
多用于形容人或事物长期生长或存在于某一地区。
Çoğunlukla bir şeyin veya birinin uzun süre belirli bir bölgede var olduğunu veya büyüdüğünü tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他从小在农村根生土长，对农村生活非常熟悉。
tā cóng xiǎo zài nóng cūn gēn shēng tǔ zhǎng, duì nóng cūn shēnghuó fēicháng shúxī
O kırsalda büyüdü ve kırsal hayata çok aşina.
-
这个企业是本土企业，根生土长，扎根于这片土地。
zhège qǐyè shì běntǔ qǐyè, gēn shēng tǔ zhǎng, zā gēn yú zhè piàn tǔdì
Bu işletme, bu topraklara derinden kök salmış yerel bir işletmedir.