波光鳞鳞 Parıldayan dalgalar
Explanation
形容波光像鱼鳞一样层层叠叠。
Bu deyim, pırıl pırıl parlayan su yüzeyini tanımlar.
Origin Story
夕阳西下，金色的阳光洒在平静的湖面上，波光鳞鳞，宛如千万条闪亮的鱼鳞在水中游动。微风拂过，湖面泛起层层涟漪，波光更加闪耀，如同无数颗宝石镶嵌在湖面上。岸边垂柳依依，倒映在水中，与波光鳞鳞的湖面交相辉映，构成一幅美丽的画面。一位白发苍苍的老人坐在岸边，静静地欣赏着这美丽的景色，脸上露出了祥和的笑容。他回忆起儿时在湖边嬉戏的场景，那时的湖水清澈见底，波光也同样鳞鳞闪耀。如今，虽然时光流逝，但湖水的美丽依旧，这让他感到无比的欣慰。他深吸一口气，感受着湖边的宁静与美好，心中充满了宁静与祥和。远处，几只白鹭飞过，它们的身影在波光鳞鳞的湖面上投下淡淡的影子，为这美丽的景色增添了几分灵动。老人的思绪随着白鹭的飞行而飘荡，回忆起往昔的点点滴滴，心中充满了感慨。夕阳渐渐落下，天空被染成一片绚丽的色彩，波光鳞鳞的湖面也随之变得更加迷人。老人起身，缓缓地向远处走去，留下了美丽的夕阳和波光鳞鳞的湖面。
Gün batımında, altın güneş ışınları sakin göle düşüyor, pırıl pırıl parlayan su yüzeyi sanki suda yüzen milyonlarca balık pulu gibi görünüyor. Hafif bir esinti, gölün yüzeyinde dalgacıklar oluşturarak, suyun parlaklığını daha da göz kamaştırıcı hale getiriyor, sanki sayısız elmas gölün üzerine serpilmiş gibi. Kıyıdaki ağlayan söğüt ağaçları, görüntülerini suya yansıtıyor, pırıl pırıl parlayan su ile birlikte harika bir manzara oluşturuyor. Yaşlı bir adam kıyıda oturuyor, bu güzel manzarayı sessizce seyrediyor, yüzü huzur dolu. Çocukluk günlerini hatırlıyor, bu gölün kıyısında oynarken, su çok temizdi ve dalgalar da aynı şekilde parıldıyordu. Bugün bile gölün güzelliği bozulmadan kalmış, bu ona büyük bir huzur veriyor. Derin bir nefes alıyor ve göl kıyısının huzurunu ve güzelliğini hissediyor, kalbi huzurla doluyor. Uzaktan bazı beyaz balıkçıllar uçuyor, gölgeleri suyun parıldayan yüzeyine düşüyor, bu güzel manzaraya hayat katıyor. Yaşlı adamın anıları, balıkçılların uçuşuyla birlikte uçuşuyor, geçmiş günlerini hatırlıyor, kalbi duygularla doluyor. Güneş yavaşça batıyor, gökyüzü rengarenk oluyor, suyun parıltısı daha da büyüleyici hale geliyor. Yaşlı adam kalkıyor ve yavaşça uzaklaşıyor, geride güzel gün batımını ve pırıl pırıl parlayan suyu bırakıyor.
Usage
用于描写水面波光闪耀的景象，常用于风景描写。
Bu deyim, pırıl pırıl parlayan su yüzeyini tanımlamak için kullanılır, genellikle manzara açıklamalarında kullanılır.
Examples
-
你看那湖水，波光鳞鳞，美极了！
nǐ kàn nà húshuǐ, bōguāng línlín, měi jí le！
O göldeki suya bak, dalgalar parıldıyor, çok güzel!