清风朗月 Hafif rüzgar ve parlak ay
Explanation
形容环境清幽美好的景象，也比喻人品高洁，不与世俗同流合污。
Sakin ve güzel bir ortamı tanımlar ve ayrıca dünyayla karışmayan bir kişinin saflığını ve bütünlüğünü de tanımlayabilir.
Origin Story
话说唐朝诗人李白，一日乘舟游览，忽逢暴雨，舟摇浪涌，李白心惊胆战，躲在船舱里不敢露面。雨过天晴，清风朗月，江面恢复平静。李白走出船舱，只见江水碧波荡漾，明月高悬，景色宜人。他顿觉神清气爽，心情舒畅，遂挥笔写下千古名句：'清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推'。这首诗不仅描绘了清风朗月的美景，更体现了李白旷达的胸襟和超然物外的洒脱。
Bir keresinde ünlü Tang Hanedanlığı şairi Li Bai yelken açmış ve aniden şiddetli bir fırtınayla karşılaşmıştı. Tekne şiddetle sallanıyor, Li Bai'yi korkutuyor ve kabine saklanıyordu. Fırtına geçince, hafif bir rüzgar ve parlak bir ay ortaya çıktı. Nehir yüzeyi sakinleşti. Li Bai kabinden çıktı, sakin suları ve parlak ayı gördü, rahatladı ve ölümsüz bir şiir yazdı: "Hafif bir rüzgar ve parlak bir ay satın almak için bir kuruş bile gerekmez, Yeşim Dağı kendiliğinden düşer, kimse itmez." Bu şiir sadece güzelliği değil, aynı zamanda Li Bai'nin açık fikirliliğini ve dünyadan uzaklığını da yansıtıyor.
Usage
多用于描写景物，也可用来形容人品高洁。
Çoğunlukla manzaraları tanımlamak için kullanılır, ancak bir kişinin yüksek ahlaki karakterini tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
远处的山峦在清风朗月之下显得格外宁静。
yuǎn chù de shānlúan zài qīngfēng lǎngyuè zhī xià xiǎn de gèwài níngjìng。
Uzaktaki dağlar, açık ve ay ışıklı gökyüzü altında özellikle sakin görünüyor.
-
我喜欢在清风朗月之夜散步。
wǒ xǐhuan zài qīngfēng lǎngyuè zhī yè sànbù。
Açık ve ay ışıklı gecelerde yürümeyi seviyorum