火耕水耨 Ateş ve su tarımı
Explanation
火耕水耨是一种原始的农业耕作方式，指用火烧荒开垦土地，用水灌溉和除草。它体现了古代劳动人民的智慧，同时也反映了当时生产力的低下。
Ateş ve su tarımı ilkel bir tarım ekim yöntemidir; arazinin ateşte temizlenmesi ve su ile sulama ve yabancı ot temizlemeyi ifade eder. Bu, eski işçilerin bilgeliğini ve o zamanki düşük verimliliği yansıtır.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们过着日出而作，日落而息的生活。他们没有先进的农具，也没有丰富的耕种经验。为了生存，他们想出了一个办法：火耕水耨。春天来临，人们先用火烧掉田地里的杂草和灌木，然后用简单的木制工具翻土播种。等到庄稼长出来，他们就用清水灌溉，并用手拔除杂草。虽然这种方法比较原始，但是却能保证他们的温饱。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde insanlar gün doğduğundan gün battığına kadar çalışan bir yaşam sürüyordu. İleri tarım aletleri yoktu, ne de zengin bir tarım tecrübeleri vardı. Hayatta kalmak için bir yöntem geliştirdiler: ateş ve su tarımı. İlkbahar geldiğinde, insanlar önce tarlalardaki otları ve çalıları ateşte yaktılar, daha sonra basit ahşap aletlerle toprağı çevirip tohum ektiler. Ekinler büyüdüğünde, onları temiz su ile suladılar ve yabani otları elle temizlediler. Bu yöntem oldukça ilkel olsa da, geçimlerini sağladı.
Usage
火耕水耨通常用于描写古代农业生产方式，也可以用来比喻原始、落后的方法。
Ateş ve su tarımı genellikle eski tarım üretim yöntemlerini tanımlamak için kullanılır, ancak ilkel ve geri kalmış yöntemleri tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
古代的火耕水耨技术，体现了人们对自然的智慧利用。
gǔdài de huǒ gēng shuǐ nòu jìshù, tǐxiàn le rénmen duì zìrán de zhìhuì lìyòng.
Eski ateş ve su tarımı teknolojisi, insanların doğayı akıllıca kullanmasını göstermektedir.
-
在科技落后的年代，火耕水耨是主要的耕作方式。
zài kē jì luòhòu de niándài, huǒ gēng shuǐ nòu shì zhǔyào de gēngzuò fāngshì
Geri kalmış teknolojinin olduğu dönemde, ateş ve su tarımı ana ekim yöntemiydi..