物竞天择 Doğal seçilim
Explanation
物竞天择，适者生存，指的是生物在生存竞争中，只有适应环境变化的个体才能生存下来，不适应的就会被淘汰。这个概念也广泛应用于社会发展，指在竞争激烈的社会中，只有适应变化、不断进取的个人或群体才能获得成功。
En uygun olanın hayatta kalması, çevrelerine en iyi uyum sağlayan organizmaların hayatta kalma ve daha fazla yavru üretme eğiliminde olduğu ilkesi.
Origin Story
远古时代，地球上生存着各种各样的生物。为了争夺食物和生存空间，它们之间展开了激烈的竞争。一些生物因为体格强壮，或者具有特殊技能，能够更好地适应环境，获得更多的食物和生存机会，繁衍后代。而一些生物因为体弱多病，或者缺乏适应环境的能力，最终被淘汰。经过漫长的演化过程，只有那些适应环境的生物才能够生存下来，并不断进化。这就是物竞天择，适者生存。
Eski zamanlarda dünya her türlü canlıyla doluydu. Yiyecek ve yaşam alanı için aralarında şiddetli bir rekabet yaşandı. Bazı canlılar güçlü yapılarından veya özel yeteneklerinden dolayı çevreye daha iyi uyum sağlayarak daha fazla yiyecek ve hayatta kalma şansı elde ettiler ve çoğaldılar. Ancak bazı canlılar zayıflıkları, hastalıkları veya çevreye uyum sağlayamamaları nedeniyle sonunda yok oldular. Uzun bir evrim süreci sonrasında, sadece çevreye uyum sağlayan canlılar hayatta kalmayı ve gelişmeyi başardı. Bu da en uygun olanın hayatta kalmasıdır.
Usage
形容生物在生存竞争中，只有适应环境才能生存下来的规律，也用来比喻社会竞争中，只有适应变化才能生存发展的道理。
Biyolojik rekabette hayatta kalma yasasını tanımlamak için, sadece çevreye uyum sağlayanlar hayatta kalabilir ve ayrıca değişimlere uyum sağlayanların neden sosyal rekabette hayatta kalıp gelişebileceklerini açıklamak için kullanılır.
Examples
-
物竞天择，适者生存，这是自然界的普遍规律。
wù jìng tiān zé, shì zhě shēngcún, zhè shì zì rán jiè de pǔbiàn guīlǜ.
En uygun olanın hayatta kalması doğanın kanunudur.
-
在激烈的市场竞争中，只有那些适应市场变化、不断创新的企业才能生存发展。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, zhǐ yǒu nàxiē shìyìng shìchǎng biànhuà, bùduàn chuàngxīn de qǐyè cáinéng shēngcún fāzhǎn
Şiddetli piyasa rekabetinde, piyasa değişikliklerine uyum sağlayan ve sürekli yenilik yapan şirketler hayatta kalabilir ve gelişebilir.