独霸一方 bir bölgeye hükmetmek
Explanation
指在一个地区或领域拥有绝对的优势和控制力，通常带有贬义，指凭借不正当手段获得权力或利益。
Bir bölgede veya alanda mutlak hakimiyet ve kontrole sahip olmayı ifade eder, genellikle olumsuz bir anlam içerir ve gücün veya menfaatlerin haksız yollarla elde edildiğini ima eder.
Origin Story
话说三国时期，群雄逐鹿，天下大乱。张角兄弟三人，凭借黄巾起义，势力迅速扩张，一度占据了半个中原，声势浩大，一时独霸一方。他们打着“苍天已死，黄天当立”的旗号，聚拢了大量贫苦百姓，对东汉王朝造成了巨大的威胁。然而，他们的起义最终被朝廷镇压，张角兄弟也相继死去。这段历史告诉我们，即使一时独霸一方，如果没有正义和民心所向，最终也会走向失败。
Üç Krallık döneminin hikayesi, birçok savaş ağasının üstünlük için savaştığı ve dünyanın kargaşa içinde olduğu bir zamandır. Zhang soyadlı üç kardeş, Sarı Turban İsyanı'na dayanarak güçlerini hızla genişlettiler ve bir zamanlar Orta Ovaların yarısını işgal ederek çok güçlü oldular ve bir bölgeye hükmettiler. "Gök öldü, Sarı Gök yükselecek" bayrağı altında çok sayıda yoksul insanı bir araya getirdiler ve Doğu Han Hanedanlığı için büyük bir tehdit oluşturdular. Ancak isyanları sonunda saray tarafından bastırıldı ve Zhang kardeşler öldü. Bu tarihsel bölüm, birinin geçici olarak bir bölgeye hükmetse bile, adalet ve halk desteği olmadan sonunda başarısız olacağını göstermektedir.
Usage
多用于形容在某个领域或地区拥有绝对的控制权，通常带有负面含义。
Belirli bir bölge veya alana mutlak kontrol sahip olmayı tanımlamak için sıklıkla kullanılır, genellikle olumsuz bir anlam içerir.
Examples
-
他凭借多年的努力，终于独霸一方，成为该行业的领军人物。
ta pingjie duonian de nuli, zhongyu dubafang, chengwei gai hangye de lingjun renwu
Yıllarca süren çalışmanın ardından sonunda bölgeye hakim oldu ve sektörün önde gelen ismi haline geldi.
-
这个公司在市场上独霸一方，几乎垄断了整个行业。
zhege gongsi zai shichang shang dubafang, jihu longduan le zhengge hangye
Bu şirket pazarda baskın konumda ve neredeyse tüm sektörü tekeline almış durumda.