生生死死 Yaşam ve ölüm
Explanation
指人的一生，从出生到死亡。
Bir kişinin hayatının tamamını, doğumdan ölüme kadar ifade eder.
Origin Story
老渔民张三，在海边生活了一辈子。他经历了无数的风浪，见过生生死死，也目睹过无数的奇观异景。年轻时，他曾追逐梦想，在茫茫大海中寻找传说中的宝藏；中年时，他为了养家糊口，辛勤劳作，日复一日地出海捕鱼；年老时，他安享晚年，在海边悠闲地晒着太阳，回忆着自己波澜壮阔的人生。他的一生，就像大海一样，平静中蕴藏着巨大的力量，苦乐交织，充满着生机与活力。他的人生历程，是生生死死的循环往复，也是生命顽强不息的见证。他的一生，是无数个日出日落的交替，也是无数个潮涨潮落的更迭。他的一生，是平静与激荡的交响曲，是生机与希望的颂歌。而这所有的一切，都让他明白了生命的意义和价值。张三的故事，是无数个平凡人生的缩影，也是生生死死交织在一起的人生之歌。
Yaşlı balıkçı Zhang San, hayatının tamamını deniz kenarında geçirdi. Sayısız fırtına atlattı, yaşamı ve ölümü gördü ve sayısız harikayı izledi. Gençliğinde hayallerinin peşinden koştu, engin okyanusta efsanevi hazineyi aradı; orta yaşlarında ailesini geçindirmek için çok çalıştı, günlerce balık tuttu; yaşlılığında emekliliğini tadını çıkardı, deniz kenarında güneşlenerek fırtınalı hayatını hatırladı. Hayatı deniz gibiydi, sakin ama muazzam bir gücü barındırıyordu, neşe ve kederin bir karışımı, canlılık ve enerjiyle doluydu. Yaşam yolculuğu yaşam ve ölüm döngüsüydü, aynı zamanda hayatın azminin de kanıtıydı. Hayatı sayısız gün doğumu ve gün batımı, sayısız gelgit olayıydı. Hayatı sakinlik ve heyecanın bir senfonisi, yaşam ve umudun bir ilahisiydi. Ve tüm bunlar ona hayatın anlamını ve değerini anlamada yardımcı oldu. Zhang San'ın öyküsü sayısız sıradan hayatın bir özeti, aynı zamanda yaşam ve ölümün iç içe geçtiği bir yaşam şarkısıdır.
Usage
用于形容人的一生，从生到死。
Bir kişinin hayatının tamamını, doğumdan ölüme kadar, tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
父母含辛茹苦，为儿女操劳了一辈子，他们的生生死死都牵动着儿女的心。
fùmǔ hánxīn rúkǔ, wèi érnǚ cāoláole yībèizi, tāmen de shēng shēng sǐ sǐ dōu qiāndòngzhe érnǚ de xīn.
Ebeveynler çocukları için tüm hayatları boyunca çok çalıştılar, yaşamları ve ölümleri her zaman çocuklarının kalplerini etkiledi.
-
经历了生生死死，他终于明白了生命的意义。
jīnglìle shēng shēng sǐ sǐ, tā zhōngyú míngbáile shēngmìng de yìyì
Hayatın iniş çıkışlarını yaşadıktan sonra sonunda hayatın anlamını anladı.