甲乙丙丁 A, B, C, D
Explanation
天干的最初四个字，顺序为甲、乙、丙、丁。也用来泛指事物的顺序或大概轮廓。
Göksel Gövdelerin ilk dört karakteri, sırayla: Jia, Yi, Bing, Ding. Ayrıca, genel olarak şeylerin sırasına veya genel hatlarına atıfta bulunmak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一家茶馆，生意特别好。茶馆老板姓李，他请了四个伙计帮忙，分别叫做甲、乙、丙、丁。甲最勤快，总是第一个到茶馆，负责打扫卫生和准备茶具；乙擅长泡茶，泡出的茶香气四溢，深受顾客喜爱；丙负责记账，他的字迹工整，账目清晰；丁则负责招待客人，他为人热情，总是面带微笑。这四个伙计各司其职，配合默契，茶馆的生意越来越红火。有一天，一个顾客问李老板：“你们这四个伙计，谁最厉害？”李老板笑着说：“他们各有各的长处，没有谁最厉害，只有最合适的。甲乙丙丁，如同天干一样，缺一不可。”
Tang Hanedanlığı sırasında, Çangan şehrinde işleri çok iyi giden bir çay evi olduğu söylenir. Çay evinin sahibi Li soyadlıydı ve A, B, C ve D adında dört asistanı vardı. A en çalışkan olanıydı, her zaman ilk çay evine gelir, temizlik yapar ve çay takımlarını hazırlar; B çay demleme konusunda uzmandı, çayı kokulu ve müşteriler tarafından çok seviliyordu; C muhasebeden sorumluydu, yazısı düzgündü ve hesaplar açıktı; D ise müşterileri karşılamaktan sorumluydu, her zaman neşeli ve gülümsüyordu. Her asistan görevlerini yetkin bir şekilde yerine getiriyordu ve çay evinin işi gelişiyordu. Bir gün bir müşteri Bay Li'ye sordu: “Dört asistanınızdan hangisi en iyisi?” Bay Li gülümseyerek cevap verdi: “Her birinin kendi güçlü yönleri var, en iyisi yok, sadece en uygunu var. A, B, C ve D, Göksel Gövdeler gibi, hepsi vazgeçilmez.”
Usage
常用来表示事物的顺序或轮廓，也指大致的类别。
Genellikle şeylerin sırasını veya ana hatlarını, ayrıca genel kategorileri belirtmek için kullanılır.
Examples
-
甲乙丙丁四个同学一起合作完成这个项目。
jiǎ yǐ bǐng dīng sì ge tóngxué yīqǐ hézuò wánchéng zhège xiàngmù。
Dört öğrenci, A, B, C ve D, bu projeyi birlikte tamamladılar.
-
公司根据甲乙丙丁四个等级对员工进行考核。
gōngsī gēnjù jiǎ yǐ bǐng dīng sì ge děngjí duì yuángōng jìnxíng kǎohé。
Şirket, çalışanları A, B, C ve D olmak üzere dört seviyeye göre değerlendiriyor.
-
这几个方案，我只能说个甲乙丙丁，具体哪个好，还要再研究。
zhè jǐ ge fāng'àn，wǒ zhǐ néng shuō ge jiǎ yǐ bǐng dīng，jùtǐ nǎ ge hǎo，hái yào zài yánjiū。
Bu seçenekler için, sadece A, B, C ve D diyebilirim. Hangisinin daha iyi olduğu daha fazla araştırma gerektiriyor.