畸轻畸重 dengesiz
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
Şeylerin dengesiz gelişmesini veya şeylere karşı haksız bir muameleyi tanımlar. Konuların dengesiz ve haksız bir şekilde ele alınmasını gösterir.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
Bir zamanlar, köy ağası büyük bir festival düzenlediği bir köy vardı. Köylülerden malzeme toplamalarına yardım etmelerini istedi, ancak bazıları çok bağış yaparken diğerleri az ya da hiç bağış yapmadı. Festivali tamamlamak için köy ağası, daha az bağış yapanlardan daha fazla bağış yapmalarını talep etmek zorunda kaldı ve bu da malzemelerin eşit olmayan bir şekilde dağıtılmasına yol açtı. Festival başarılı olsa da bu, köylüler arasında anlaşmazlığa ve gergin ilişkilere yol açtı. Bu hikaye, eşitsizliğe karşı uyarıda bulunur ve adaletin önemini vurgular.
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
Şeylerin dengesiz gelişmesini veya şeylere karşı haksız muameleyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
Hükümet politikalarının uygulanmasında dengesizlikler görülmüştür ve iyileştirmeye ihtiyaç vardır.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
Bu sınav sonuçları dengesizdir ve birçok öğrenci memnun değildir.