科班出身 meslek okulundan
Explanation
指具有受过正规教育或训练的资格。
Resmi eğitim veya eğitim almış birini ifade eder.
Origin Story
小雨是一个非常有天赋的画家，从小就对绘画有着浓厚的兴趣。她的父母也十分支持她的梦想，从小就给她报各种绘画班，让她接受专业的训练。经过多年的学习和磨练，小雨的绘画技艺日益精湛，她笔下的作品栩栩如生，充满活力。后来，小雨考入了中央美术学院，接受了更加系统的艺术教育。毕业后，小雨的作品多次在国内外获奖，她的名字也逐渐被人们熟知。小雨的成功，离不开她从小就接受的科班训练，也离不开她自身的努力和天赋。她的故事告诉我们，只要努力，即使是科班出身，也能在自己的领域取得成就。
Xiaoyu, çocukluğundan beri resme derin bir ilgi duyan çok yetenekli bir ressamdı. Ailesi de onun hayalini sonuna kadar destekledi ve profesyonel eğitim alabilmesi için küçük yaştan itibaren onu çeşitli resim kurslarına kaydettirdi. Yıllarca süren eğitim ve pratikten sonra Xiaoyu'nun resim becerileri giderek gelişti ve eserleri canlandı, enerjiyle doldu. Daha sonra Xiaoyu, daha sistematik bir sanat eğitimi aldığı Merkezi Güzel Sanatlar Akademisi'ne kabul edildi. Mezun olduktan sonra Xiaoyu'nun eserleri hem yurt içinde hem de yurt dışında birçok ödül kazandı ve adı giderek tanındı. Xiaoyu'nun başarısı, yalnızca çocukluğundan beri aldığı profesyonel eğitime değil, aynı zamanda kendi özverisine ve yeteneğine de bağlıydı. Hikayesi bize, profesyonel bir geçmişe sahip olsak bile, çok çalıştığımız sürece kendi alanımızda başarıya ulaşabileceğimizi anlatıyor.
Usage
用作定语、宾语；指受过正规教育。
Sıfat veya nesne olarak kullanılır; resmi eğitim almış birini ifade eder.
Examples
-
他毕业于中央戏剧学院表演系，是名副其实的科班出身。
ta biye yu zhongyang xiju xueyuan biaoyan xi shi mingfubujiaode keban chushen
Devlet Tiyatro Akademisi oyunculuk bölümünden mezun oldu ve gerçekten profesyonel.
-
这个演员科班出身，演技非常出色。
zhege yanyu keban chushen yanji feichang chuose
Bu aktör profesyonel bir oyunculuk okulundan ve çok yetenekli.