精妙入神 son derece incelikli ve büyüleyici
Explanation
形容技艺、作品等非常精巧，达到令人惊叹的境界。
Beceri veya eserlerin son derece incelikli ve nefes kesici bir düzeye ulaştığını tanımlar.
Origin Story
唐代著名画家张择端，从小就对绘画有着极高的天赋。他勤奋好学，临摹名家作品无数，并不断创新，形成自己独特的绘画风格。一次，他受皇室邀请，为皇帝绘制一幅《清明上河图》。张择端潜心创作，日夜兼程，数月之后，终于完成了这幅巨作。图中人物众多，场景繁复，却井然有序，栩栩如生，精妙入神，堪称中国绘画史上的巅峰之作。整幅画作气势磅礴，细节精致，将北宋都城汴京的繁荣景象展现得淋漓尽致，展现了当时社会生活的方方面面，从市井小民到达官显贵，从街市喧嚣到田园宁静，都描绘得生动逼真，令人叹为观止。
Tang Hanedanlığı'nın ünlü ressamı Zhang Zeduan, çocukluğundan beri resme çok yetenekliydi. Çok çalıştı, sayısız ünlü ustanın eserlerini kopyaladı ve sürekli yenilik yaparak kendine özgü bir resim tarzı oluşturdu. Bir keresinde, imparator için "Qingming Şenliği Sırasında Nehir Boyunca" adlı bir resim yapması için imparatorluk ailesi tarafından davet edildi. Zhang Zeduan, eserine kendini adadı, gece gündüz çalıştı ve birkaç ay sonra sonunda bu başyapıtını tamamladı. Resimde birçok karakter ve karmaşık sahne var, ancak iyi düzenlenmiş, canlı ve mükemmel bir şekilde yapılmış, onu Çin resim tarihinin zirvesi haline getiriyor. Tüm resim görkemli, detaylar zarif, Kuzey Song Hanedanlığı'nın başkenti Bianjing'in refahını canlı ve ayrıntılı bir şekilde gösteriyor, o zamanın sosyal yaşamının her yönünü yansıtıyor; sıradan insanlardan yüksek rütbeli yetkililere, kalabalık sokaklardan sakin kırsal alanlara kadar her şey canlı ve gerçekçi bir şekilde resmedilmiş ve insanları hayrete düşürüyor.
Usage
用于形容技艺精湛，作品精妙绝伦。
Olağanüstü beceriler ve mükemmel işçilikle yapılmış eserleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的演奏技巧精妙入神，令人叹为观止。
tā de yǎnzòu jìqiǎo jīngmiào rùshén, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Oyunculuk becerisi son derece incelikli ve büyüleyici.
-
这幅画作精妙入神，仿佛能感受到画中人物的情感。
zhè fú huà zuò jīngmiào rùshén, fǎngfú néng gǎnshòu dào huà zhōng rénwù de qínggǎn
Bu resim o kadar incelikli bir şekilde yapılmış ki, resimdeki karakterlerin duygularını hissedebiliyormuşsunuz gibi geliyor.