罪加一等 Ceza Ağırlaştırma
Explanation
指对罪犯加重处罚。通常指在原有罪名的基础上，根据犯罪情节、社会危害性等因素，给予更重的惩罚。
Bir suçlu için cezanın ağırlaştırılmasını ifade eder. Genellikle, mevcut suçun temelinde, suçun koşulları ve toplumsal zarar gibi faktörlere bağlı olarak daha ağır bir ceza verilir.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，因醉酒斗殴，被官府逮捕。李白自知理亏，本以为会被判处徒刑，没想到官府经过审理后，发现李白斗殴过程中还侮辱了官差，于是罪加一等，判处他流放夜郎。李白听到判决后，不禁长叹一声，后悔不已。
Tang Hanedanlığı döneminde, sarhoşken kavga ettiği için tutuklanan Li Bai adında bir şairin hikayesi anlatılır. Li Bai suçunu biliyordu ve hapis cezası alacağını düşünüyordu. Ancak, yargılama sonrasında hükümet, Li Bai'nin kavga sırasında memurlara hakaret ettiğini keşfetti, bu nedenle cezası ağırlaştırıldı ve Yelang'a sürgüne gönderildi. Kararı duyduktan sonra Li Bai iç çekti ve yaptıklarından çok pişman oldu.
Usage
作谓语、宾语；指加重处罚。
Yüklem, nesne olarak; cezanın ağırlaştırılmasını ifade eder.
Examples
-
他犯了故意伤害罪，又拒捕，罪加一等！
tā fàn le gùyì shānghài zuì, yòu jǔbǔ, zuì jiā yī děng!
Kasten yaralama suçunu işledi ve daha sonra tutuklamaya karşı koydu, bu nedenle cezası ağırlaştırıldı!
-
因其情节恶劣，罪加一等，判处死刑
yīn qí qíngjié èliè, zuì jiā yī děng, pànchǔ sǐ xíng
Suçun ciddiyetine bağlı olarak ceza ağırlaştırıldı ve idam cezasına çarptırıldı