艰难困苦 Zorluklar ve sıkıntılar
Explanation
形容处境艰苦，困难重重。
Zorluklarla ve sıkıntılarla dolu, zor ve mücadele gerektiren bir durumu tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她的家庭贫困，父母体弱多病，家中仅靠父亲微薄的收入维持生计。小莲从小就懂事，她帮着父母干活，洗衣做饭，挑水砍柴。山村的生活十分艰苦，道路崎岖不平，常常要走很远的路才能到镇上买东西。冬天寒冷刺骨，夏天酷热难耐，一年四季都要面对大自然的考验。小莲的学习成绩一直很好，但她知道家里无力承担她的学费。她经常省吃俭用，把节省下来的钱攒起来，希望将来能有机会继续上学。她积极乐观，永不放弃。一次，小莲在去镇上的路上，遇到了一场突如其来的暴风雨。她被困在一个山洞里，直到第二天早上才得以脱险。虽然经历了艰难困苦，但她并没有因此而灰心丧气，反而更加坚强勇敢。她相信，只要坚持不懈，就一定能够克服所有的困难，实现自己的梦想。
Bir zamanlar, uzak bir dağ köyünde, Xiaolian adında bir kız yaşıyordu. Ailesi yoksuldu, anne ve babası güçsüz ve hastaydı ve aile geçimini yalnızca babasının az miktardaki geliriyle sağlıyordu. Xiaolian küçük yaştan itibaren anlayışlıydı, ailesine ev işlerinde yardımcı oluyordu, çamaşır yıkıyor, yemek yapıyor, su taşıyor ve odun kesiyorlardı. Dağ köyündeki yaşam çok zordu, yollar engebeli ve düzensizdi ve genellikle şehirden eşya almak için uzun bir yolculuk yapmak gerekiyordu. Kışlar dondurucu derecede soğuk, yazlar dayanılmaz derecede sıcaktı ve aile yıl boyunca doğanın zorluklarıyla mücadele etmek zorunda kalıyordu. Xiaolian'in akademik performansı her zaman mükemmeldi, ancak ailesinin okul ücretlerini karşılayamayacağını biliyordu. Sık sık tasarruf ediyordu, gelecekte eğitimine devam etme şansı bulma umuduyla birikimlerini bir kenara koyuyordu. Pozitif ve iyimserdi, asla pes etmedi. Bir keresinde, Xiaolian şehre giderken aniden bir fırtınaya yakalandı. Bir mağarada mahsur kaldı ve ancak ertesi sabah kurtulabildi. Zorluklar ve sıkıntılar yaşamış olmasına rağmen, moralini bozmadı, aksine daha güçlü ve cesur hale geldi. Azmiyle, tüm zorlukların üstesinden geleceğine ve hayallerini gerçekleştireceğine inanıyordu.
Usage
用于形容处境艰难，困难重重。常用于描写人生经历，社会现象等。
Zorluklarla ve sıkıntılarla dolu zor ve mücadele gerektiren bir durumu tanımlamak için kullanılır. Genellikle yaşam deneyimlerini ve sosyal olayları anlatmak için kullanılır.
Examples
-
创业的道路总是充满艰难困苦。
chuangye de daolu zongshi chongman jiannan kunku
Girişimciliğe giden yol her zaman zorluklar ve sıkıntılarla doludur.
-
面对艰难困苦，我们要保持乐观的心态。
mianduijiannan kunku,womenyaobaochi leguan de xintao
Zorluklar ve sıkıntılarla karşı karşıya kaldığımızda olumlu bir tutum sergilemeliyiz.