芸芸众生 sayısız canlı
Explanation
形容世间的众多生灵，也指许多平凡普通的人。
Dünyadaki sayısız canlıyı ve birçok sıradan insanı tanımlar.
Origin Story
在古老的东方国度，生活着芸芸众生，他们有的在田间劳作，汗水浸透衣衫；有的在集市上讨价还价，声音此起彼伏；有的在庙宇里虔诚祈祷，祈求平安幸福；有的在山林间采药狩猎，与大自然和谐共处。他们各有各的生活，各有各的梦想，他们共同构成了这片土地上生生不息的生命画卷。从皇宫贵族到乡野村夫，从达官显贵到贩夫走卒，芸芸众生用他们的辛勤和汗水，谱写出一曲曲平凡而伟大的生活乐章。他们的喜怒哀乐，他们的悲欢离合，构成了这片土地上最真实、最动人的篇章。
Eski bir Doğu ülkesinde sayısız insan yaşıyordu. Kimileri tarlalarda çalışıyor, terleri kıyafetlerini ıslatıyordu; kimileri pazarda pazarlık ediyordu, sesleri yükselip alçalıyor; kimileri tapınaklarda yürekten dua ediyordu, barış ve mutluluk diliyor; kimileri ormanlarda şifalı bitki topluyor ve avlanıyordu, doğayla uyum içinde yaşıyordu. Herkesin kendi hayatı, kendi hayalleri vardı, birlikte bu topraklarda hayatın canlı bir resmini oluşturuyorlardı. Saray soylularından köylülere, üst düzey yetkililerden sıradan insanlara kadar, halk emeği ve terleriyle sıradan ama büyük yaşam şarkılarının bölümlerini örüyordu. Neşeleri ve kederleri, buluşmaları ve ayrılıkları, bu toprağın en gerçek ve dokunaklı bölümlerini oluşturuyordu.
Usage
常用来形容世间的众多人或生物。
Dünyadaki sayısız insanı veya canlıyı tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
芸芸众生中，只有少数人能取得成功。
yúnyún zhòngshēng zhōng, zhǐyǒu shǎoshù rén néng qǔdé chénggōng.
Sayısız canlı arasında, yalnızca birkaçı başarıya ulaşır.
-
在芸芸众生面前，个人的力量显得微不足道。
zài yúnyún zhòngshēng miànqián, gèrén de lìliang xiǎndé wēibùzúdào
Sayısız canlı karşısında, bir bireyin gücü önemsiz görünür.