苦乐不均 Mutluluk ve acı çekmenin eşitsiz dağılımı
Explanation
指快乐和痛苦的享受程度不平均，多指社会上不同阶层的人享受到的待遇或机会不同。
Mutluluk ve acı çekmenin eşitsiz dağılımına işaret eder, çoğunlukla farklı sosyal sınıflardan insanların yaşadığı farklı muamele veya fırsatlara değinir.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着两位老人。一位老人勤劳善良，一生辛勤耕作，却只能勉强糊口；另一位老人狡猾懒惰，却靠着巧取豪夺，过着富足的生活。村里其他人，也各有各的境遇，有的富裕，有的贫穷，形成了鲜明的对比，苦乐不均的现象十分明显。 一天，一位云游四方的道士路过此地，见此情景，不禁摇头叹息。他告诉村民，这种苦乐不均的现象，并非天意，而是人心的贪婪和不公造成的。他鼓励村民互相帮助，共同创造一个公平和谐的社会。 从此，村民们开始互相帮助，共同努力，将一些富裕的资源合理分配，那些曾经贫穷的人也渐渐过上了好日子。虽然不能做到完全平等，但苦乐不均的现象得到了明显的改善，小山村也因此变得更加繁荣昌盛。
Eskiden, ıssız bir dağ köyünde iki yaşlı adam yaşarmış. Bir yaşlı adam çalışkan ve nazikmiş, ömrü boyunca çok çalışmış, ama ancak geçimini sağlayabilirmiş; diğer yaşlı adam kurnaz ve tembelmiş, ama hile ve soygunla zengin bir hayat sürermiş. Köyün diğer sakinlerinin de kendi kaderleri varmış, bazıları zenginmiş, bazıları fakirmiş, belirgin bir tezat oluşturmuş ve mutluluk ve acının eşitsiz dağılımı çok açıkmış. Bir gün, dünyayı gezen bir Taoist rahip oradan geçmiş ve bu durumu görünce iç çekmiş. Köylülere bu mutluluk ve acının eşitsiz dağılımının kader olmadığını, insan hırsı ve adaletsizliğinden kaynaklandığını söylemiş. Köylüleri birbirlerine yardım etmeye ve birlikte adil ve uyumlu bir toplum yaratmaya teşvik etmiş. O zamandan beri, köylüler birbirlerine yardım etmeye başlamış, birlikte çalışmış, bazı zengin kaynakları adil bir şekilde dağıtmış ve eskiden fakir olanlar da yavaş yavaş daha iyi bir hayat yaşamaya başlamış. Tam bir eşitliğe ulaşılamasa da, mutluluk ve acının eşitsiz dağılımı önemli ölçüde iyileşmiş ve dağ köyü bunun sonucunda daha da gelişmiş.
Usage
形容社会上或集体中，不同的人享受到的待遇或机会不相同，快乐和痛苦分配不均。
Bir toplumda veya grupta farklı insanların yaşadığı eşitsiz muamele veya fırsatları tanımlar; mutluluk ve acı çekmenin eşitsiz dağılımını tanımlar.
Examples
-
1.公司内部的奖惩制度并不公平，导致员工之间苦乐不均。 2.资源分配不均，导致了社会上苦乐不均的现象。
1. gōngsī nèibù de jiǎngchéng zhìdù bìng bù gōngpíng, dǎozhì yuángōng zhī jiān kǔlè bù jūn. 2.zīyuán fēnbèi bù jūn, dǎozhì le shèhuì shàng kǔlè bù jūn de xiànxiàng.
1. Şirketin iç ödül ve ceza sistemi adil değil, bu da çalışanlar arasında mutluluk ve acı çekmenin eşitsiz dağılımına yol açıyor. 2. Kaynakların eşitsiz dağılımı, toplumda mutluluk ve acı çekmenin eşitsiz dağılımına yol açtı.