言行一致 Söz ve fiillerde tutarlılık
Explanation
言行一致指的是一个人的言谈和行为完全一致，体现了诚实守信、表里如一的品质。
Söz ve eylemlerde tutarlılık, bir kişinin sözlerinin ve eylemlerinin tamamen uyumlu olduğu, dürüstlük, güvenilirlik ve bütünlük özelliklerini yansıttığı anlamına gelir.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大叔的农夫。他为人正直，言行一致，深受乡邻们的敬重。每年秋季，李大叔都会将自己收成的一部分粮食捐赠给村里的孤寡老人和贫困家庭。他从不说大话，也不做空头承诺，而是用实际行动来践行他的诺言。村里人都说，李大叔是他们学习的榜样，他的言行，不仅温暖了村民们的心，也为村里带来了和谐与安宁。一日，村里来了个外乡人，他看到李大叔言行一致，便上前询问李大叔的成功秘诀。李大叔只是淡淡一笑，说道：‘我只是做了我认为对的事情。’
Eskiden, küçük bir dağ köyünde Li adında bir çiftçi yaşarmış. Dürüst bir adamdı, sözleri ve davranışları her zaman tutarlıydı ve komşuları tarafından çok saygı görürdü. Her sonbahar, Li hasadının bir kısmını köydeki yaşlılara ve yoksul ailelere bağışlardı. Asla övünmez veya boş sözler vermezdi, bunun yerine sözlerini davranışlarıyla yerine getirirdi. Köylüler Li'nin kendilerine örnek olduğunu söylerdi. Davranışı sadece köylülerin kalplerini ısıtmakla kalmamış, aynı zamanda köye huzur ve barış getirmiştir. Bir gün, bir yabancı köye geldi ve Li'nin sözleri ve davranışları arasındaki tutarlılığı görünce, ondan başarısının sırrını sordu. Li sadece gülümsedi ve dedi ki: ‘Sadece doğru olduğunu düşündüğümü yaptım.’
Usage
用于形容人言行一致，表里如一，值得信赖。
Birinin söz ve eylemlerinin tutarlı ve güvenilir olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他言行一致，深受大家的敬佩。
tā yánxíng yīzhì, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
Söz ve fiillerinde tutarlıdır, bu yüzden herkes tarafından saygı görür.
-
言行一致的人才能赢得信任。
yánxíng yīzhì de rén cái néng yíngdé xìnrèn。
Sadece söz ve fiillerinde tutarlı olanlar güven kazanabilir