言谈举止 davranış
Explanation
指人的言语、举动、行为。
Bir kişinin sözleri, hareketleri ve davranışlarını ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他不仅诗作才华横溢，而且言谈举止也十分洒脱不羁。一次，李白应邀参加一位达官贵人的宴会，席间，众人皆衣冠楚楚，规规矩矩，唯独李白，衣衫不整，随意席地而坐，甚至不时发出爽朗的大笑。众人对其言谈举止颇感不适，纷纷窃窃私语。然而，李白却毫不在意，他依然兴致勃勃地与人谈笑风生，展现出他独特的个性魅力。他那豪迈不羁的言谈举止，与他那浪漫飘逸的诗风相得益彰，也为他的传奇人生增添了浓墨重彩的一笔。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, sadece şiirlerinde yetenekli değil, aynı zamanda özgür ve gelenek dışı tavırlarıyla da bilinen Li Bai adında bir şair yaşamıştır. Bir keresinde Li Bai, yüksek rütbeli bir yetkili tarafından verilen bir ziyafete davet edildi. Diğer tüm konuklar şık giyinmiş ve uygun şekilde davranırken, Li Bai dağınık görünüyordu, yere rahatça oturmuştu ve hatta ara sıra yüksek sesle gülüyordu. Diğer konuklar onun tavırlarından rahatsız olmuş ve birbirlerine fısıldamışlardır. Ancak Li Bai aldırmadı; canlı sohbetlere devam ederek benzersiz kişiliğini sergiledi. Özgür ve gelenek dışı tavrı, romantik ve özgür ruhlu şiir tarzıyla uyumlu olup, efsanevi hayatına zengin bir katman eklemiştir.
Usage
常用来形容人的言语和行为。
Bir kişinin konuşma ve davranış biçimini tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
他的言谈举止十分优雅。
tā de yántán jǔzhǐ shífēn yōuyǎ.
Davranışları çok zarif.
-
从言谈举止可以看出他是一个有教养的人。
cóng yántán jǔzhǐ kěyǐ kàn chū tā shì yīgè yǒu jiàoyǎng de rén.
Davranışlarından kültürlü biri olduğu anlaşılıyor.
-
言谈举止要得体。
yántán jǔzhǐ yào détǐ
Davranışlar uygun olmalı.