诡计多端 kurnaz
Explanation
形容人耍花招，心计很多。多指坏的方面。
Birçok hile ve plan kullanan, genellikle olumsuz anlamda bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李卫的官员，他为人精明强干，却也诡计多端。一次，他奉命前往边疆考察军情。途中，他遇到一个自称是江湖术士的人，此人诡计多端，竟然以算命为名，企图套取李卫的军机大事。李卫表面上与他谈笑风生，暗地里却留心观察，并设下圈套，识破了他的诡计，最终将他绳之以法。李卫因此名扬天下，他的诡计多端，也成为了人们茶余饭后津津乐道的话题。后来，人们便用“诡计多端”来形容那些阴险狡诈的人，他们的计谋层出不穷，令人防不胜防。
Tang Hanedanlığı sırasında, Li Wei adında bir yetkili vardı. Zeki ve yetenekliydi, ama aynı zamanda kurnaz da. Bir keresinde, sınırda askeri durumu incelemesi için görevlendirildi. Yolda, kendini falcı olarak tanıtan bir adamla karşılaştı. Bu adam hilelerle doluydu ve Li Wei'den askeri sırları almaya çalıştı. Li Wei onunla konuştu, ama gizlice gözlemledi ve bir tuzak kurdu. Hilelerini keşfetti ve onu cezalandırdı. Li Wei bunun sonucunda ünlü oldu ve kurnazlığı konuşma konusu oldu. Daha sonra, ""guǐ jì duō duān"" hain ve kurnaz olan, planları sonsuz ve savunması zor olan insanlar için kullanılmaya başlandı.
Usage
用于形容人阴险狡诈，耍手段，坏主意多。
Kandırıcı, kurnaz ve birçok kötü fikri olan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他诡计多端，让人防不胜防。
ta guijiduo duan,rang ren fangbushengfang.
Çok kurnaz, ondan korunmak zor.
-
这个人诡计多端，我们一定要小心。
zhege ren guijiduo duan,women yiding yao xiaoxin
Bu adam çok kurnaz, dikkatli olmalıyız.